Текст и перевод песни Os Serranos - Nossa Vanera

Nossa Vanera

É do tamanho do Brasil e é embaixador do Rio Grande
E onde quer que ele ande, guardará em seu coração
Toda nossa gratidão por tudo que ele já fez
E pra cantar pra vocês em nossos 40 anos
As boas vindas dos Serranos ao grande cantor Sérgio Reis

Vamo' cantar, então?

É na vaneira que eu vou pra sala
E sapateio na madrugada
Sou da fronteira nasci campeiro
Sou bom de dança (Sou sim), sou fandangueiro (E é dos bom)

Esta vaneira
Tem o jeitão dessa terra
Tem a ginga da morena
Das manhãs de primavera

Esta vaneira
Tem o jeitão dessa terra
Tem a ginga da morena
Nas manhãs de primavera

Com muita alegria "Os Serranos" recebem mais uma vez no Rio Grande
O grande cantor Sérgio Reis - Graças a Deus - Seja bem vindo irmão, meu querido
Cantar uma moda e cantar mais um pedacinho, comer mais um pedacinho daquela costela

Eu sou o canto da Siriema
Nos dias quentes do meu Estado
Eu sou a noite de lua cheia
Eu sou o estouro xucro do gado

Esta vaneira
Tem o jeitão dessa terra
Tem a ginga da morena
Das manhãs de primavera

Esta vaneira
Tem o jeitão dessa terra
Tem a ginga da morena
Nas manhãs de primavera

Ô Serjão, é uma alegria pra todo o povo gaucho, especialmente
Para os tradicionalistas desse Rio Grande e desse país a fora
Ver, esse grande cantor paulista e eu chato desse jeito
Eu tenho certeza que esse po'o vai te aplaudir de pé, Sérgio Reis
Agora, imagina o quanto eu estou feliz, aqui é minha terra rapaz

Eu sou o berro do boi brasino
Eu sou o tronco lá da mangueira
Eu sou canto do galo índio
Eu sou (Aí ó) gaúcho a vida inteira

Esta vaneira
Tem o jeitão dessa terra
Tem a ginga da morena
Das manhãs de primavera

Esta vaneira
Tem o jeitão dessa terra
Tem a ginga da morena
Nas manhãs de primavera

Sabe o que que é melhor que uma vaneira Sérgio Reis? Duas?
Três - Três
Agora vamos convidar um gaiteiro pra vir pertinho de nós aqui (Vai)
Pra fazer um bufo de gaita e nós vamos dançar com ele, vamo' lá
Assim que se balança nos pandegos gaúchos aí ó
Vamo' convidar uma morena dessa ai pra dançar, Sérgio Reis?
Ele tem 1 metro e 90

Obrigado, estar essa noite aqui com Os Serranos
É um motivo de muita honra e muita satisfação
Muito obrigado pelo carinho do povo gaúcho pelo Serjão
E parabéns, 'cês merecem uma carreira brilhante
Obrigado Sérgio Reis, o aplauso de vocês - Obrigado

Notre Vaneira

C'est de la taille du Brésil et c'est l'ambassadeur du Rio Grande
Et où qu'il aille, il gardera dans son cœur
Toute notre gratitude pour tout ce qu'il a fait
Et pour chanter pour vous dans nos 40 ans
Les bienvenues des Serranos au grand chanteur Sérgio Reis

On chante, alors ?

C'est dans la vaneira que je vais au salon
Et je frappe des pieds à l'aube
Je suis de la frontière, je suis né gaucho
Je suis bon danseur (Je le suis), je suis un fandangueiro (Et je suis bon)

Cette vaneira
A le style de cette terre
A le swing de la brune
Des matins de printemps

Cette vaneira
A le style de cette terre
A le swing de la brune
Les matins de printemps

Avec beaucoup de joie, « Os Serranos » reçoivent une fois de plus au Rio Grande
Le grand chanteur Sérgio Reis - Grâce à Dieu - Bienvenue mon frère, mon cher
Chanter une chanson et chanter un autre morceau, manger un autre morceau de cette côtelette

Je suis le chant du Siriéma
Dans les jours chauds de mon État
Je suis la nuit de pleine lune
Je suis le rugissement de bœuf xucro du bétail

Cette vaneira
A le style de cette terre
A le swing de la brune
Des matins de printemps

Cette vaneira
A le style de cette terre
A le swing de la brune
Les matins de printemps

Oh Serjão, c'est une joie pour tout le peuple gaucho, en particulier
Pour les traditionalistes de ce Rio Grande et de ce pays
Voir, ce grand chanteur paulista et moi qui suis si ennuyeux
Je suis sûr que ce peuple te fera une standing ovation, Sérgio Reis
Maintenant, imagine à quel point je suis heureux, ici c'est ma terre, mon vieux

Je suis le cri du bœuf brasino
Je suis le tronc de ce manguier
Je suis le chant du coq indien
Je suis (Allez, allez) gaucho toute ma vie

Cette vaneira
A le style de cette terre
A le swing de la brune
Des matins de printemps

Cette vaneira
A le style de cette terre
A le swing de la brune
Les matins de printemps

Tu sais ce qui est mieux qu'une vaneira Sérgio Reis ? Deux ?
Trois - Trois
Maintenant, allons inviter un accordéoniste à venir près de nous ici (Allez)
Pour faire un bufo d'accordéon et nous allons danser avec lui, allez
C'est comme ça que ça se balance sur les pandegos gauchos là-bas
On va inviter une brune de celles-là pour danser, Sérgio Reis ?
Il mesure 1 m 90

Merci, d'être ici ce soir avec Os Serranos
C'est un honneur et un plaisir pour moi
Merci beaucoup pour l'affection du peuple gaucho pour Serjão
Et félicitations, vous méritez une carrière brillante
Merci Sérgio Reis, les applaudissements sont pour vous - Merci