Текст и перевод песни Os Serranos - Novas Andanças

Novas Andanças

Novas andanças nessa minha vida de artista
Eu tenho feito buscando a integração
Peleando sempre por valores culturais
Que representam o potencial da tradição

Só tenho amigo nos lugares onde andei
Pra quem toquei os meus acordes de amizade
Dei alegria, esperança e gauchismo
Ganhando aplausos recebidos sem vaidade

Em Passo Fundo, CTG Lalau Miranda
Também toquei no CTG Getúlio Vargas
Em Carazinho toquei no Rincão Serrano
Se não me engano já estive no Pedro Vargas

Ibirubá, lá no Rancho dos Tropeiros
E em Cruz Alta lá no Querência da Serra
E em Tupã CTG Tapera Velha
Sempre cantando as belezas da nossa terra

Nosso abraço a São Borja
Aos sócios do Centro Nativista Boitatá

Em Porto Alegre já toquei no Tiaraju
Também toquei no Ponteiros do Rio Grande
Toquei em Viamão no Vaqueanos da Cultura
E em Caxias no Tropeiros do Rio Grande

Toquei em São Marcos lá no Porteira da Serra
Em Cerro Largo no Porteira das Missões
E em Palmeiras no Galpão da Boa Vontade
Sempre cantando as mais puras tradições

Santa Vitória no Rodeio dos Palmares
Em São Vicente no Cancela da Fronteira
Em São Francisco Negrinho do Pastoreio
Em Alegrete no Vaqueanos da Fronteira

Uruguaiana lá no Sinuelo do Pago
Na Califórnia Os Serranos foi finalista
Santa Maria lá na Estancia do Minuano
A linda terra da Tertúlia Nativista

Homenageamos aos amigos de Itaqui
Do CTG Rincão da Cruz
E do CTG Sentinelas do Caaró de Caibaté

Toquei em Osório CTG Estancia da Serra
Galpão de estância cidade de Sobradinho
Em Santo Antônio da Patrulha o Chico Borges
Por todos eles eu sinto muito carinho

Toquei em São Borja lá no Tropilha Crioula
Também toquei no CTG de Camaquã
Em Guaporé lá no Última Tropeada
São Gabriel no Caiboaté e Tarumã

Levo comigo a bandeira do civismo
Sempre hasteada porque sou um brasileiro
Com ideal de liberdade pela frente
Tendo na mente ajudar aos companheiros

Tenho a lembrança que outros pagos visitei
E a todos eles eu expresso gratidão
Por quanto penso que jamais esquecerei
As gentilezas que fizeram a este peão

Nossa homenagem
Ao CTG Primeira Querência do Rio Grande
De São Nicolau
Do qual somos sócios honorários

New Journeys

New journeys in this artist's life of mine
I've been taking, seeking integration
Always fighting for cultural values
That represent the potential of tradition

I only have friends in the places I've been
For whom I played my chords of friendship
I gave joy, hope, and gaucho spirit
Earning applause received without vanity

In Passo Fundo, at CTG Lalau Miranda
I also played at CTG Getúlio Vargas
In Carazinho, I played at Rincão Serrano
If I'm not mistaken, I've been to Pedro Vargas

Ibirubá, there at Rancho dos Tropeiros
And in Cruz Alta, at Querência da Serra
And in Tupã, CTG Tapera Velha
Always singing about the beauties of our land

Our embrace to São Borja
To the members of Centro Nativista Boitatá

In Porto Alegre, I've played at Tiaraju
I also played at Ponteiros do Rio Grande
I played in Viamão at Vaqueanos da Cultura
And in Caxias at Tropeiros do Rio Grande

I played in São Marcos at Porteira da Serra
In Cerro Largo at Porteira das Missões
And in Palmeiras at Galpão da Boa Vontade
Always singing the purest traditions

Santa Vitória at Rodeio dos Palmares
In São Vicente at Cancela da Fronteira
In São Francisco, Negrinho do Pastoreio
In Alegrete at Vaqueanos da Fronteira

Uruguaiana, there at Sinuelo do Pago
In California, Os Serranos was a finalist
Santa Maria, there at Estancia do Minuano
The beautiful land of Tertúlia Nativista

We pay tribute to the friends of Itaqui
Of CTG Rincão da Cruz
And of CTG Sentinelas do Caaró from Caibaté

I played in Osório at CTG Estancia da Serra
Galpão de Estância, city of Sobradinho
In Santo Antônio da Patrulha, the Chico Borges
For all of them, I feel a lot of affection

I played in São Borja at Tropilha Crioula
I also played at the CTG of Camaquã
In Guaporé, there at Última Tropeada
São Gabriel at Caiboaté and Tarumã

I carry with me the flag of civic duty
Always raised because I am a Brazilian
With the ideal of freedom ahead
Having in mind to help my companions

I have the memory that I visited other lands
And to all of them, I express gratitude
For I think I will never forget
The kindness they showed to this cowboy

Our tribute
To CTG Primeira Querência do Rio Grande
From São Nicolau
Of which we are honorary members