Num Bugio - Os Serranosперевод на английский
O
choro
da
gaita
cruzou
pela
sala
embalando
nós
dois
The
sound
of
the
bagpipe
floated
through
the
room,
rocking
the
two
of
us
Trazendo
nas
notas
a
simplicidade
de
um
velho
bugio
Carrying
in
its
notes
the
simplicity
of
an
old
bagpipe
O
tempo
parou
que
até
parecia
não
tem
um
depois
Time
stood
still
as
if
there
were
no
tomorrow
Em
nossos
olhares
brilharam
candeeiros
que
mais
ninguém
viu
In
our
eyes
sparkled
candles
that
no
one
else
saw
Aquela
cantiga
não
tinha
nos
versos
palavras
de
amor
That
song
had
no
words
of
love
in
its
verses
Mas
em
meus
ouvidos
soaram
acordes
de
felicidade
But
to
my
ears
it
sounded
like
chords
of
happiness
Na
noite
serrana
o
frio
deu
lugar
em
meu
peito
ao
calor
On
that
mountain
night,
the
cold
gave
way
to
the
warmth
in
my
chest
Por
isso
até
hoje
se
escuto
um
bugio
me
bate
a
saudade
That's
why
until
today,
if
I
hear
a
bagpipe,
I
miss
you
Na
porta
do
rancho
com
um
lindo
sorriso
pedindo
um
abraço
At
the
door
of
the
ranch
with
a
beautiful
smile
asking
for
a
hug
Me
espera
com
mate
cevado
a
capricho
e
muito
carinho
She
waits
for
me
with
mate
prepared
with
care
and
much
love
Aquela
que
um
dia
num
bugio
antigo
seguindo
meus
passos
The
one
who
one
day
in
an
old
bagpipe
following
my
steps
Me
deu
a
certeza
que
eu
não
tenho
a
sina
de
matear
sozinho
Gave
me
the
certainty
that
I
am
not
destined
to
drink
mate
alone
Aquela
que
um
dia
num
bugio
antigo
seguindo
meus
passos
The
one
who
one
day
in
an
old
bagpipe
following
my
steps
Me
deu
a
certeza
que
eu
não
tenho
a
sina
de
matear
sozinho
Gave
me
the
certainty
that
I
am
not
destined
to
drink
mate
alone
A
nossa
história
quem
sabe
não
seja
a
história
mais
linda
Who
knows
if
our
story
is
not
the
most
beautiful
story
Que
uniu
duas
vidas
num
mesmo
desejo
de
uma
convivência
That
united
two
lives
in
the
same
desire
for
a
life
together
Porém,
para
mim
nossa
história
de
amor
o
tempo
não
finda
However,
for
me
our
love
story
will
never
end
Pois
do
seu
carinho
e
da
sua
bondade
fiz
minha
querência
Because
from
your
love
and
your
kindness
I
made
my
home
Nos
mates
da
aurora
olhando
a
pessoa
que
a
vida
me
deu
In
the
morning
mattes,
looking
at
the
person
that
life
gave
me
Eu
sempre
bendigo
a
mais
pura
cadência
no
sul
do
país
I
always
bless
the
purest
rhythm
in
the
south
of
the
country
Não
sei
se
foi
sorte
destino
ou
coisa
escrita
por
deus
I
don't
know
if
it
was
luck,
destiny
or
something
written
by
God
Só
sei
que
dançando
bugio
eu
encontrei
quem
me
faz
tão
feliz
I
only
know
that
while
dancing
the
bagpipe
I
found
the
one
who
makes
me
so
happy
Na
porta
do
rancho
com
lindo
sorriso
pedindo
um
abraço
At
the
door
of
the
ranch
with
a
beautiful
smile
asking
for
a
hug
Me
espera
com
mate
cevado
a
capricho
e
muito
carinho
She
waits
for
me
with
mate
prepared
with
care
and
much
love
Aquela
que
um
dia
num
bugio
antigo
seguindo
meus
passos
The
one
who
one
day
in
an
old
bagpipe
following
my
steps
Me
deu
a
certeza
que
eu
não
tenho
a
sina
de
matear
sozinho
Gave
me
the
certainty
that
I
am
not
destined
to
drink
mate
alone
Aquela
que
um
dia
num
bugio
antigo
seguindo
meus
passos
The
one
who
one
day
in
an
old
bagpipe
following
my
steps
Me
deu
a
certeza
que
eu
não
tenho
a
sina
de
matear
sozinho
Gave
me
the
certainty
that
I
am
not
destined
to
drink
mate
alone
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.