Текст и перевод песни Os Serranos - Orgulho Do Sul

Orgulho Do Sul

Sabem por que de todo o dia eu tá pilchado?
Seco ou molhado, o tempo é indiferente
Dentro do peito vem a honra do meu pago
Que a lo largo é o caminho da minha gente

Venho da cepa mais crioula do Rio Grande
Onde se expande um motivo e uma doutrina
Berço da história sempre em lombo de cavalo
Pra deixar claro que aqui não se dobra esquina

Me orgulho em ser gaúcho
E o meu céu é mais azul
Pois eu nasci nos pagos do Sul
Pois eu vivi nos pagos do Sul
Porque nasci e vou morrer no Sul
Porque vivi e vou morrer no Sul

Minhas madrugadas têm o chiar da chaleira
E a galponeira, minha arte, o meu legado
Eu sou um peão das palavras do meu pai
Meu evangelho no presente, no passado

E este guascaço do minuano na minha cara
É coisa rara de um chão que Deus abençoou
Se tem porteira lá no céu, ela abre aqui
Pois, pedigree, para mim nunca faltou

Me orgulho em ser gaúcho
E o meu céu é mais azul
Pois eu nasci nos pagos do Sul
Pois eu vivi nos pagos do Sul
Porque nasci e vou morrer no Sul
Porque vivi e vou morrer no Sul

Me orgulho em ser gaúcho
E o meu céu é mais azul
Pois eu nasci nos pagos do Sul
Pois eu vivi nos pagos do Sul
Porque nasci e vou morrer no Sul
Porque vivi e vou morrer no Sul

Гордость Юга

Знаешь, почему я весь день в таком наряде?
Сухо или мокро, погода не имеет значения.
В груди моей живёт честь моего края,
Который простирается вдоль длинного пути моего народа.

Я происхожу из самых креольских корней Риу-Гранди,
Где расцветают общие цели и убеждения.
Колыбель истории, всегда верхом на лошади,
Чтобы было ясно: здесь не сворачивают с пути.

Я горжусь тем, что я гаучо,
И мое небо более голубое,
Потому что я родился в землях Юга,
Потому что я жил в землях Юга,
Потому что я родился и умру на Юге,
Потому что я жил и умру на Юге.

Мои рассветы наполнены свистом чайника,
И гаучо — мое искусство, мое наследие.
Я — певец слов моего отца,
Мое евангелие в настоящем и прошлом.

И этот порыв минуану на моем лице
— редкая вещь с земли, благословленной Богом.
Если на небесах есть врата, они открываются здесь,
Ведь родословная у меня безупречна.

Я горжусь тем, что я гаучо,
И мое небо более голубое,
Потому что я родился в землях Юга,
Потому что я жил в землях Юга,
Потому что я родился и умру на Юге,
Потому что я жил и умру на Юге.

Я горжусь тем, что я гаучо,
И мое небо более голубое,
Потому что я родился в землях Юга,
Потому что я жил в землях Юга,
Потому что я родился и умру на Юге,
Потому что я жил и умру на Юге.