Текст и перевод песни Os Serranos - Pra Campear Namoro

Pra Campear Namoro

Logo mais tem surungo campeiro
Bem a moda antiga pra chacoalha o coro
Eu me aprumo num trago de canha
"Taureando" a vergonha pra campear namoro
Ajoujado no som da cordeona
Chuleando uma china vou me entreverar
Me palpita que hoje me esparramo
Da primeira marca até o dia clarear

Lá de fora vem gente a cavalo
De a pé, de carroça com sede de festa
Quem não dança escora a parede
Batendo o garrão só bombeando na fresta
O gaiteiro é de cima da Serra
Só isto já basta pra saber que é bom
"Arrodiando" pra tudo que é lado
Quero amanhecer desmanchando batom

Sou da lida braba de terra e bataço
Mas pra namorar só preciso vaneira
Entre uma e outra bebo uma gelada
E me atraco de novo a campear quem me queira

Já faz tempo que venho tentiando
Romance gaúcho pra me acomodar
Caprichando na prosa e no tranco
Que eu corro o risco de me enrabichar
Desgarrada das bem dançadeiras
Se canto e achego no bico se apruma
Sou teimoso bebo algum trago
Mas não amanheço beijando manjuma

Vou juntar a primeira que passa
E qualquer compasso que vier hoje danço
Não mandei reforçar minha sola
Pra ficar nos cantos com cara de tanso
Muito embora em buchincho cuiudo
Não seja costume engolir desaforo
Neste baile não quero peleia
Só to preparado pra campear namoro

Sou da lida braba de terra e bataço
Mas pra namorar só preciso vaneira
Entre uma e outra bebo uma gelada
E me atraco de novo a campear quem me queira.

Охота за поцелуями

Скоро начнется деревенская вечеринка,
По старинке, чтобы душа пела.
Я подкреплюсь глотком кашасы,
Забыв про стыд, пойду искать себе девушку.
Под звуки аккордеона,
Приударив за красоткой, я вольюсь в толпу.
Сердце подсказывает, что сегодня я оторвусь,
С самого начала и до рассвета.

Со всех сторон съезжается народ:
Пешком, верхом, на повозках, жаждущие праздника.
Кто не танцует, тот у стены стоит,
Выбивая каблуком ритм, наблюдая за весельем.
Гармонист — с гор,
Одного этого достаточно, чтобы знать, что будет хорошо.
Кружась во все стороны,
Хочу встретить рассвет, стирая с губ помаду.

Я привык к тяжелой работе, к земле и к кровавому поту,
Но для ухаживаний мне нужна только ванейра.
Между танцами выпью холодненького,
И снова в бой, искать ту, которая меня захочет.

Давно я ищу,
Гаучо, с которым можно было бы остепениться.
Стараясь в разговоре и в танце,
Рискую влюбиться по уши.
Среди танцующих красавиц,
Если пою и приближаюсь, они приосаниваются.
Я упрямый, выпью еще,
Но не встречу рассвет, целуя страшилище.

Приглашу первую встречную,
И буду танцевать под любую музыку, которая сегодня играет.
Я же не для того подбивал каблуки,
Чтобы стоять в углу с кислой миной.
Хотя в деревенских драках,
Не принято спускать обиды,
На этом празднике я не хочу драться,
Я готов только искать себе девушку.

Я привык к тяжелой работе, к земле и к кровавому поту,
Но для ухаживаний мне нужна только ванейра.
Между танцами выпью холодненького,
И снова в бой, искать ту, которая меня захочет.