Текст и перевод песни Os Serranos - Que Saudade

Que Saudade

Que saudade, que saudade, que vontade de te ver
Eu jamais imaginava, nem pensava em te perder
Que saudade, que saudade, que vontade de te ver
Eu jamais imaginava, nem pensava em te perder

Quantos momentos de vida alucinados de amor
Vivemos tanto carinho desconhecidos da dor
Hoje retorna em meu peito esta angústia essa tristeza
Porque eu tenho certeza que já não me queres mais

Nosso amor só foi promessa nos momentos de ternura
Parecia uma loucura, era o mundo em nossas mãos
Por tão pouco separados e a saudade em mim guardada
Teu amor foi quase nada era um mundo de ilusão

Que saudade, que saudade, que vontade de te ver
Eu jamais imaginava, nem pensava em te perder
Que saudade, que saudade, que vontade de te ver
Eu jamais imaginava, nem pensava em te perder

Que saudade, que saudade, que vontade de te ver
Eu jamais imaginava, nem pensava em te perder
Que saudade, que saudade, que vontade de te ver
Eu jamais imaginava, nem pensava em te perder

Quantos momentos de vida alucinados de amor
Vivemos tanto carinho desconhecidos da dor
Hoje retorna em meu peito esta angústia essa tristeza
Porque eu tenho certeza que já não me queres mais

Nosso amor só foi promessa nos momentos de ternura
Parecia uma loucura, era o mundo em nossas mãos
Por tão pouco separados e a saudade em mim guardada
Teu amor foi quase nada, era um mundo de ilusão

Que saudade, que saudade, que vontade de te ver
Eu jamais imaginava, nem pensava em te perder
Que saudade, que saudade, que vontade de te ver
Eu jamais imaginava, nem pensava em te perder

Que saudade, que saudade, que vontade de te ver
Eu jamais imaginava, nem pensava...

Que Saudade

Comme je t'aime, comme je t'aime, comme j'ai envie de te voir
Je n'aurais jamais imaginé, ni pensé à te perdre
Comme je t'aime, comme je t'aime, comme j'ai envie de te voir
Je n'aurais jamais imaginé, ni pensé à te perdre

Tant de moments de vie, fous d'amour
Nous avons vécu tant d'affection, sans connaître la douleur
Aujourd'hui, cette angoisse, cette tristesse revient dans mon cœur
Parce que je suis sûr que tu ne m'aimes plus

Notre amour n'était que promesse dans les moments de tendresse
Cela semblait une folie, le monde était dans nos mains
Si peu séparés et la nostalgie gardée en moi
Ton amour était presque rien, c'était un monde d'illusion

Comme je t'aime, comme je t'aime, comme j'ai envie de te voir
Je n'aurais jamais imaginé, ni pensé à te perdre
Comme je t'aime, comme je t'aime, comme j'ai envie de te voir
Je n'aurais jamais imaginé, ni pensé à te perdre

Comme je t'aime, comme je t'aime, comme j'ai envie de te voir
Je n'aurais jamais imaginé, ni pensé à te perdre
Comme je t'aime, comme je t'aime, comme j'ai envie de te voir
Je n'aurais jamais imaginé, ni pensé à te perdre

Tant de moments de vie, fous d'amour
Nous avons vécu tant d'affection, sans connaître la douleur
Aujourd'hui, cette angoisse, cette tristesse revient dans mon cœur
Parce que je suis sûr que tu ne m'aimes plus

Notre amour n'était que promesse dans les moments de tendresse
Cela semblait une folie, le monde était dans nos mains
Si peu séparés et la nostalgie gardée en moi
Ton amour était presque rien, c'était un monde d'illusion

Comme je t'aime, comme je t'aime, comme j'ai envie de te voir
Je n'aurais jamais imaginé, ni pensé à te perdre
Comme je t'aime, comme je t'aime, comme j'ai envie de te voir
Je n'aurais jamais imaginé, ni pensé à te perdre

Comme je t'aime, comme je t'aime, comme j'ai envie de te voir
Je n'aurais jamais imaginé, ni pensé...