Resto de Baile - Os Serranos перевод на немецкий

Resto de Baile

Dei de rédeas em busca de um baile campeiro
À luz de candeeiro queimando o pavio
Cheguei como chega, sem dar: Ô de casa
De primeira vaza dancei um bugio

Dancei toda a noite levando comigo
O resto de baile no meu assobio
Lembrando da moça da flor no cabelo
Pedindo ao gaiteiro o mesmo bugio

De par com a viola, a cordeona chorava
E eu me perguntava por qual a razão
Que a moça morena da flor no cabelo
Ficava com os olhos pregados no chão

Dancei toda a noite levando comigo
O resto de baile no meu assobio
Lembrando da moça da flor no cabelo
Pedindo ao gaiteiro o mesmo bugio

Talvez busque na noite de um baile campeiro
A luz que o candeeiro não pode lhe dar
Quem fica cismando perdido no sonho
Por certo campeia também o seu par

Dancei toda a noite levando comigo
O resto de baile no meu assobio
Lembrando da moça da flor no cabelo
Pedindo ao gaiteiro o mesmo bugio

De par com a viola, a cordeona chorava
Eu me perguntava por qual a razão
Que a moça morena da flor no cabelo
Ficava com os olhos pregados no chão

Dancei toda a noite levando comigo
O resto de baile no meu assobio
Lembrando da moça da flor no cabelo
Pedindo ao gaiteiro o mesmo bugio

Dancei toda a noite levando comigo
O resto de baile no meu assobio
Lembrando da moça da flor no cabelo
Pedindo ao gaiteiro o mesmo bugio

Dancei toda a noite levando comigo
O resto de baile no meu assobio
Lembrando da moça da flor no cabelo
Pedindo ao gaiteiro o mesmo bugio

Nachklang des Tanzes

Ich zog die Zügel an, auf der Suche nach einem ländlichen Tanzfest
Im Licht einer Lampe, die ihren Docht verbrannte
Ich traf ein, wie man eben eintrifft, ohne anzuklopfen
Sofort tanzte ich einen Bugio

Ich tanzte die ganze Nacht und nahm mit mir
Den Nachklang des Tanzes in meinem Pfeifen
Mich an das Mädchen mit der Blume im Haar erinnernd
Die den Ziehharmonikaspieler um denselben Bugio bat

Zusammen mit der Viola weinte die Ziehharmonika
Und ich fragte mich, aus welchem Grund
Das dunkelhaarige Mädchen mit der Blume im Haar
den Blick zu Boden gesenkt hielt

Ich tanzte die ganze Nacht und nahm mit mir
Den Nachklang des Tanzes in meinem Pfeifen
Mich an das Mädchen mit der Blume im Haar erinnernd
Die den Ziehharmonikaspieler um denselben Bugio bat

Vielleicht sucht sie in der Nacht eines ländlichen Tanzfestes
Das Licht, das die Lampe ihr nicht geben kann
Wer grübelnd im Traum verloren bleibt
Sucht gewiss auch seinen Partner

Ich tanzte die ganze Nacht und nahm mit mir
Den Nachklang des Tanzes in meinem Pfeifen
Mich an das Mädchen mit der Blume im Haar erinnernd
Die den Ziehharmonikaspieler um denselben Bugio bat

Zusammen mit der Viola weinte die Ziehharmonika
Und ich fragte mich, aus welchem Grund
Das dunkelhaarige Mädchen mit der Blume im Haar
den Blick zu Boden gesenkt hielt

Ich tanzte die ganze Nacht und nahm mit mir
Den Nachklang des Tanzes in meinem Pfeifen
Mich an das Mädchen mit der Blume im Haar erinnernd
Die den Ziehharmonikaspieler um denselben Bugio bat

Ich tanzte die ganze Nacht und nahm mit mir
Den Nachklang des Tanzes in meinem Pfeifen
Mich an das Mädchen mit der Blume im Haar erinnernd
Die den Ziehharmonikaspieler um denselben Bugio bat

Ich tanzte die ganze Nacht und nahm mit mir
Den Nachklang des Tanzes in meinem Pfeifen
Mich an das Mädchen mit der Blume im Haar erinnernd
Die den Ziehharmonikaspieler um denselben Bugio bat