Текст и перевод песни Os Serranos - Resto de Baile

Resto de Baile

Dei de rédeas em busca de um baile campeiro
À luz de candeeiro queimando o pavio
Cheguei como chega, sem dar: Ô de casa
De primeira vaza dancei um bugio

Dancei toda a noite levando comigo
O resto de baile no meu assobio
Lembrando da moça da flor no cabelo
Pedindo ao gaiteiro o mesmo bugio

De par com a viola, a cordeona chorava
E eu me perguntava por qual a razão
Que a moça morena da flor no cabelo
Ficava com os olhos pregados no chão

Dancei toda a noite levando comigo
O resto de baile no meu assobio
Lembrando da moça da flor no cabelo
Pedindo ao gaiteiro o mesmo bugio

Talvez busque na noite de um baile campeiro
A luz que o candeeiro não pode lhe dar
Quem fica cismando perdido no sonho
Por certo campeia também o seu par

Dancei toda a noite levando comigo
O resto de baile no meu assobio
Lembrando da moça da flor no cabelo
Pedindo ao gaiteiro o mesmo bugio

De par com a viola, a cordeona chorava
Eu me perguntava por qual a razão
Que a moça morena da flor no cabelo
Ficava com os olhos pregados no chão

Dancei toda a noite levando comigo
O resto de baile no meu assobio
Lembrando da moça da flor no cabelo
Pedindo ao gaiteiro o mesmo bugio

Dancei toda a noite levando comigo
O resto de baile no meu assobio
Lembrando da moça da flor no cabelo
Pedindo ao gaiteiro o mesmo bugio

Dancei toda a noite levando comigo
O resto de baile no meu assobio
Lembrando da moça da flor no cabelo
Pedindo ao gaiteiro o mesmo bugio

Reste du bal

J'ai lâché les rênes à la recherche d'un bal champêtre
À la lumière d'une lampe à huile qui brûle la mèche
Je suis arrivé comme je suis, sans dire : "Salut !"
Dès mon arrivée, j'ai dansé un bugio

J'ai dansé toute la nuit, emportant avec moi
Le reste du bal dans mon sifflet
Me souvenant de la fille à la fleur dans les cheveux
Demandant au joueur de cornemuse le même bugio

En compagnie de la guitare, l'accordéon pleurait
Et je me demandais pourquoi
La fille brune à la fleur dans les cheveux
Gardait les yeux fixés au sol

J'ai dansé toute la nuit, emportant avec moi
Le reste du bal dans mon sifflet
Me souvenant de la fille à la fleur dans les cheveux
Demandant au joueur de cornemuse le même bugio

Peut-être cherche-t-elle dans la nuit d'un bal champêtre
La lumière que la lampe à huile ne peut pas lui donner
Celui qui reste à rêver, perdu dans son rêve
Sûrement dirige également son propre partenaire

J'ai dansé toute la nuit, emportant avec moi
Le reste du bal dans mon sifflet
Me souvenant de la fille à la fleur dans les cheveux
Demandant au joueur de cornemuse le même bugio

En compagnie de la guitare, l'accordéon pleurait
Je me demandais pourquoi
La fille brune à la fleur dans les cheveux
Gardait les yeux fixés au sol

J'ai dansé toute la nuit, emportant avec moi
Le reste du bal dans mon sifflet
Me souvenant de la fille à la fleur dans les cheveux
Demandant au joueur de cornemuse le même bugio

J'ai dansé toute la nuit, emportant avec moi
Le reste du bal dans mon sifflet
Me souvenant de la fille à la fleur dans les cheveux
Demandant au joueur de cornemuse le même bugio

J'ai dansé toute la nuit, emportant avec moi
Le reste du bal dans mon sifflet
Me souvenant de la fille à la fleur dans les cheveux
Demandant au joueur de cornemuse le même bugio