Текст и перевод песни Os Serranos - Saudade
Saudade,
mal-estar
que
se
bem
diz
La
nostalgie,
un
malaise
qui
se
dit
bien
Que
fere,
mas
não
deixa
cicatriz
Qui
blesse,
mais
ne
laisse
pas
de
cicatrice
Saudade,
doce
bem
que
nos
tortura
La
nostalgie,
un
doux
bien
qui
nous
torture
Meu
coração
maltrata
com
doçura
Mon
cœur
maltraite
avec
douceur
Se
habita
lá
distante
nosso
amor
Notre
amour
habite
là-bas,
loin
A
chama
vai
murchando
como
a
flor
La
flamme
se
fane
comme
la
fleur
Vivendo,
quer
no
campo
ou
na
cidade
Vivant,
que
ce
soit
à
la
campagne
ou
en
ville
Se
sofre
a
angústia
imensa
da
saudade
On
souffre
de
l'angoisse
immense
de
la
nostalgie
Saudade
que
me
trouxe
aqui
La
nostalgie
qui
m'a
amené
ici
Saudade
de
beijar
a
ti
La
nostalgie
de
t'embrasser
Saudade
de
um
tempo
passado
La
nostalgie
d'un
temps
passé
Daquele
em
que
eu
fui
amado
Celui
où
j'étais
aimé
Saudade
de
rever
os
meus
La
nostalgie
de
revoir
mes
Saudade
dos
sorrisos
teus
La
nostalgie
de
tes
sourires
Saudade
quem
é
que
não
tem?
Qui
n'a
pas
de
nostalgie ?
Só
mesmo
alguém
que
nunca
quis
bem
Seulement
quelqu'un
qui
n'a
jamais
aimé
Mas
quando
desse
amor
nos
apossamos
Mais
quand
nous
nous
emparons
de
cet
amour
Os
dias
correm
como
jubilamos
Les
jours
courent
comme
nous
jubilons
Se
o
lar
foi
infeliz,
então
teremos
Si
la
maison
a
été
malheureuse,
alors
nous
aurons
Saudade
das
saudades
que
tivemos
La
nostalgie
des
nostalgies
que
nous
avons
eues
Saudade
é
uma
ilusão
doce
fagueira
La
nostalgie
est
une
douce
illusion
qui
se
répand
Tal
qual
o
mel
a
flor
da
laranjeira
Comme
le
miel
sur
la
fleur
d'oranger
Enquanto
vivo
for
recende
a
beijo
Tant
que
je
serai
vivant,
elle
embaumera
de
baisers
Se
a
brisa
desfolhar
morre
de
tejo
Si
la
brise
défeuille,
elle
meurt
de
chagrin
Saudade
que
me
trouxe
aqui
La
nostalgie
qui
m'a
amené
ici
Saudade
de
beijar
a
ti
La
nostalgie
de
t'embrasser
Saudade
de
um
tempo
passado
La
nostalgie
d'un
temps
passé
Daquele
em
que
eu
fui
amado
Celui
où
j'étais
aimé
Saudade
de
rever
os
meus
La
nostalgie
de
revoir
mes
Saudade
dos
sorrisos
teus
La
nostalgie
de
tes
sourires
Saudade
quem
é
que
não
tem?
Qui
n'a
pas
de
nostalgie ?
Só
mesmo
alguém
que
nunca
quis
bem
Seulement
quelqu'un
qui
n'a
jamais
aimé
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.