Текст и перевод песни Os Serranos - Timbre de Galo

Timbre de Galo

Rio Grande, berro de touro quatro patas de cavalo
Quem não viveu esse tempo vive esse tempo ao cantá-lo
Eu canto porque me agrada neste meu timbre de galo

É verdade que alguns dizem que os tempos hoje são outros
Que o campo é quase a cidade e os chiripás estão rotos
Que as esporas silenciaram na carne morta dos potros

Cada um diz o que pensa isso aprendi de infância
Mas nunca esqueça o herege que as cidades de importância
Se ergueram nos alicerces dos cortins e das estâncias

Não esqueça de outra parte para honrar a descendência
De tudo aquilo que muda, muda só na aparência
E até num bronze de praça vive a raiz da querência

Eu nasci no tempo errado ou andei muito depressa
Dei "oh de casa" em tapera, fiquei devendo promessa
Mas se eu pudesse eu voltava pra onde o Rio Grande começa

E se me chamam de grosso nem me bate a passarinha
Argila do mundo novo não tenha mescla da minha
Sovado a casco de touro com águas de garguejinha

Rio Grande, berro de touro quatro patas de cavalo
Quem não viveu esse tempo vive esse tempo ao cantá-lo
Eu canto porque me agrada neste meu timbre de galo

Timbre de Galo

Rio Grande, cri du taureau, quatre pattes de cheval
Celui qui n'a pas vécu à cette époque, le vit en le chantant
Je chante parce que cela me plaît dans mon timbre de coq

Il est vrai que certains disent que les temps sont différents aujourd'hui
Que la campagne est presque la ville et les chiripás sont déchirés
Que les éperons se sont tus sur la chair morte des poulains

Chacun dit ce qu'il pense, j'ai appris cela dans mon enfance
Mais n'oubliez jamais l'hérétique, que les villes d'importance
Se sont élevées sur les fondements des cortins et des fermes

N'oubliez pas une autre partie pour honorer la descendance
De tout ce qui change, ne change que l'apparence
Et même dans un bronze de place, vit la racine de la querência

Je suis né à la mauvaise époque ou j'ai marché trop vite
J'ai dit "oh de la maison" à tapera, je suis resté redevable d'une promesse
Mais si je pouvais, je retournerais là où le Rio Grande commence

Et si on m'appelle grossier, je ne suis même pas touché par l'oiseau
L'argile du nouveau monde n'a pas de mélange de la mienne
Frappé à la coque de taureau avec des eaux de gargouillis

Rio Grande, cri du taureau, quatre pattes de cheval
Celui qui n'a pas vécu à cette époque, le vit en le chantant
Je chante parce que cela me plaît dans mon timbre de coq