Текст и перевод песни Os Serranos - Timbre de Galo

Timbre de Galo

Rio Grande, berro de touro quatro patas de cavalo
Quem não viveu esse tempo vive esse tempo ao cantá-lo
Eu canto porque me agrada neste meu timbre de galo

É verdade que alguns dizem que os tempos hoje são outros
Que o campo é quase a cidade e os chiripás estão rotos
Que as esporas silenciaram na carne morta dos potros

Cada um diz o que pensa isso aprendi de infância
Mas nunca esqueça o herege que as cidades de importância
Se ergueram nos alicerces dos cortins e das estâncias

Não esqueça de outra parte para honrar a descendência
De tudo aquilo que muda, muda só na aparência
E até num bronze de praça vive a raiz da querência

Eu nasci no tempo errado ou andei muito depressa
Dei "oh de casa" em tapera, fiquei devendo promessa
Mas se eu pudesse eu voltava pra onde o Rio Grande começa

E se me chamam de grosso nem me bate a passarinha
Argila do mundo novo não tenha mescla da minha
Sovado a casco de touro com águas de garguejinha

Rio Grande, berro de touro quatro patas de cavalo
Quem não viveu esse tempo vive esse tempo ao cantá-lo
Eu canto porque me agrada neste meu timbre de galo

Петушиный Голос

Рио-Гранде, рев быка, четыре ноги коня,
Кто не жил в то время, переживает его, напевая.
Я пою, потому что мне нравится мой петушиный голос.

Правда, некоторые говорят, что времена теперь другие,
Что сельская местность почти как город, и чирипасы порваны,
Что шпоры затихли на мёртвой плоти жеребят.

Каждый говорит, что думает, этому я научился с детства,
Но никогда не забывай, еретик, что важные города
Выросли на фундаменте кортин и эстансий.

Не забывай, с другой стороны, чтобы чтить наследие,
Всё, что меняется, меняется только внешне,
И даже в бронзе площади живёт корень моей родины.

Я родился не в то время, или слишком быстро шёл,
Покинул хижину, остался должен обещание,
Но если бы мог, я бы вернулся туда, где начинается Рио-Гранде.

И если меня называют грубым, мне всё равно,
Глина Нового Света не имеет моей примеси,
Замешанной на копыте быка с водой из горного ручья.

Рио-Гранде, рев быка, четыре ноги коня,
Кто не жил в то время, переживает его, напевая.
Я пою, потому что мне нравится мой петушиный голос.