Tributo a um Gaiteiro - Os Serranosперевод на немецкий

Tributo a um Gaiteiro

Tribut an einen Akkordeonspieler

Desde moço foi um lutador

Seit seiner Jugend war er ein Kämpfer

Teve a sina de ser um gaiteiro

Hatte das Schicksal, ein Akkordeonspieler zu sein

Nos fandangos de antigamente

Bei den Fandangos von damals

Para tocar era sempre o primeiro

War er immer der Erste, der spielte

Muito cedo começou a compor

Sehr früh begann er zu komponieren

E a gravar suas canções regionais

Und seine regionalen Lieder aufzunehmen

Lindas músicas que agora tocam

Schöne Lieder, die jetzt gespielt werden

E ainda é sucesso nos tempos atuais

Und auch in der heutigen Zeit noch erfolgreich sind

Lindas músicas que agora tocam

Schöne Lieder, die jetzt gespielt werden

E ainda é sucesso nos tempos atuais

Und auch in der heutigen Zeit noch erfolgreich sind

Me criei ouvindo seus discos

Ich wuchs auf und hörte seine Platten

Lindos álbuns de recordações

Schöne Alben voller Erinnerungen

São Francisco, ô de casa e o tropeiro

São Francisco, ô de casa und der Tropeiro

Entre outras são lindas canções

Sind unter anderem wunderschöne Lieder

Não esqueço sua gaita a tocar

Ich vergesse nicht sein Akkordeonspiel

E o sorriso que o acompanha

Und das Lächeln, das ihn begleitet

É o Rio Grande inteiro no palco

Ganz Rio Grande ist auf der Bühne

Cantando alegria, proeza e façanha

Singt Freude, Können und Heldentaten

É o Rio Grande inteiro no palco

Ganz Rio Grande ist auf der Bühne

Cantando alegria, proeza e façanha

Singt Freude, Können und Heldentaten

O estilo de sua arte

Der Stil seiner Kunst

É autêntico e tradicional

Ist authentisch und traditionell

É o pampa gaúcho na luta

Es ist die Gaucho-Pampa im Kampf

Reafirmando o próprio ideal

Bestätigt das eigene Ideal

Sua carreira sempre foi marcada

Seine Karriere war immer geprägt

Por sucessos, aplausos e glória

Von Erfolgen, Applaus und Ruhm

Por isso, é que afirmo contente

Deshalb behaupte ich zufrieden

De que o gaiteiro faz parte da história

Dass der Akkordeonspieler Teil der Geschichte ist

Por isto é que afirmo consciente

Deshalb behaupte ich bewusst

De que o gaiteiro faz parte da história

Dass der Akkordeonspieler Teil der Geschichte ist

Este homem que falo, senhores

Dieser Mann, von dem ich spreche, meine Damen und Herren

Vai tocar outro baile de novo

Wird wieder einen anderen Ball spielen

Vai cantar e sorrir toda a noite

Wird die ganze Nacht singen und lächeln

Pra trazer alegria ao povo

Um dem Volk Freude zu bringen

Tem no peito um coração aberto

Hat in der Brust ein offenes Herz

De amor de esperança e de fé

Voller Liebe, Hoffnung und Glauben

Continue Honeyde Bertussi