Текст и перевод песни Os Serranos - Veterano

Veterano

Está findando o meu tempo, a tarde encerra mais cedo
Meu mundo ficou pequeno e eu sou menor do que penso
O bagual tá mais ligeiro, o braço fraqueja às vezes
Demoro mais do quero, mas alço a perna sem medo
Encilho o cavalo manso, mas boto o laço nos tentos
Se a força falta no braço, na coragem me sustento

Se lembro tempos de quebra, a vida volta pra trás
Sou bagual que não se entrega assim no más
Se lembro tempos de quebra, a vida volta pra trás
Sou bagual que não se entrega assim no más

Nas manhãs de primavera quando vou parar rodeio
Sou um menino de alma leve, voando sobre o pelego
Cavalo do meu potreiro, mete a cabeça no freio
Encilho no parapeito, mas não ato nem maneio
Se desencilho o pelego, cai no banco onde me sento
Água quente e erva buena para matear em silêncio

Se lembro tempos de quebra, a vida volta pra trás
Sou bagual que não se entrega assim no más
Se lembro tempos de quebra, a vida volta pra trás
Sou bagual que não se entrega assim no más

Nesse fogo onde me aquento, remoo as coisas que penso
Repasso o que tenho feito para ver o que mereço
Quando chegar meu inverno, que me vem branqueando o cerro
Vai me encontrar venta aberta, de coração estreleiro
Mui carregado de sonhos que habitam o meu peito
E que irão morar comigo no meu novo paradeiro

Se lembro tempos de quebra, a vida volta pra trás
Sou bagual que não se entrega assim no más
Se lembro tempos de quebra, a vida volta pra trás
Sou bagual que não se entrega assim no más

Se lembro tempos de quebra, a vida volta pra trás
Sou bagual que não se entrega assim no más

Veteran

My time is coming to an end, the afternoon is closing in early
My world has become small and I am smaller than I think
The horse is faster, my arm sometimes weakens
It takes me longer than I want, but I raise my leg fearlessly
I saddle the tame horse, but I put the lasso on the rope
If the strength is lacking in my arm, I am sustained by courage

If I remember old times, life comes back to me
I'm a bagual who doesn't give up like that
If I remember old times, life comes back to me
I'm a bagual who doesn't give up like that

On spring mornings when I go to stop the rodeo
I am a boy with a light soul, flying over the saddle
Horse of my paddock, put your head in the bridle
I saddle it on the parapet, but I neither ride nor handle it
If I unsaddle the saddle, I fall on the bench where I sit
Hot water and erva buena for mate in silence

If I remember old times, life comes back to me
I'm a bagual who doesn't give up like that
If I remember old times, life comes back to me
I'm a bagual who doesn't give up like that

In this fire where I warm myself, I remove the things I think
I go over what I have done to see what I deserve
When my winter comes, which is turning the hilltop white for me
It will find me with an open door, my heart starry
Carrying many dreams that live in my chest
And that will live with me in my new home

If I remember old times, life comes back to me
I'm a bagual who doesn't give up like that
If I remember old times, life comes back to me
I'm a bagual who doesn't give up like that

If I remember old times, life comes back to me
I'm a bagual who doesn't give up like that