Текст и перевод песни Os Serranos - É Disso Que o Velho Gosta

É Disso Que o Velho Gosta

Eu sou um peão de estância, nascido lá no galpão
E aprendi desde criança a honrar a tradição
Meu pai era um gaúcho que nunca conheceu luxo
Mas viveu folgado, enfim
E quando alguém perguntava do que ele mais gostava, o velho dizia assim

Churrasco, bom chimarrão, fandango, trago e mulher
É disso que o velho gosta, é isso que o velho quer

Churrasco, bom chimarrão, fandango, trago e mulher
É disso que o velho gosta, é isso que o velho quer

E foi assim que aprendi a gostar do que é bom
A tocar minha cordeona, cantar sem sair do tom
Ser amigo dos amigos
Nunca fugir do perigo, meu velho pai me ensinou
E eu que vivo a cantar, sempre aprendi a gostar do que o meu velho gostou

Churrasco, bom chimarrão, fandango, trago e mulher
É disso que o velho gosta, é isso que o velho quer

Churrasco, bom chimarrão, fandango, trago e mulher
É disso que o velho gosta, é isso que o velho quer

Saí da minha fazenda e me soltei pelo pago
E hoje tenho uma prenda para me fazer afago
E quando vier um piazinho para enfeitar nosso ninho, mais alegria vou ter
E se ele me perguntar do que se deve gostar, como meu pai vou dizer

Churrasco, bom chimarrão, fandango, trago e mulher
É disso que o velho gosta, é isso que o velho quer

Churrasco, bom chimarrão, fandango, trago e mulher
É disso que o velho gosta, é isso que o velho quer

That's What the Old Man Likes

I'm a ranch hand, born in a barn
And learned as a child to honor tradition
My father was a cowboy who never knew luxury
But he lived comfortably, after all
And when someone asked what he liked the most, the old man would say

Barbecue, good mate tea, fandango, smoke and women
That's what the old man likes, that's what the old man wants

Barbecue, good mate tea, fandango, smoke and women
That's what the old man likes, that's what the old man wants

And that's how I learned to like what's good
To play my accordion, to sing without getting out of tune
To be a friend to my friends
To never run away from danger, my old man taught me
And I who live to sing, always learned to like what my old man liked

Barbecue, good mate tea, fandango, smoke and women
That's what the old man likes, that's what the old man wants

Barbecue, good mate tea, fandango, smoke and women
That's what the old man likes, that's what the old man wants

I left my farm and let myself loose in the neighborhood
And today I have a sweetheart to make me feel good
And when a little boy comes to decorate our nest, I'll be even happier
And if he asks me what he should like, I'll tell him like my father

Barbecue, good mate tea, fandango, smoke and women
That's what the old man likes, that's what the old man wants

Barbecue, good mate tea, fandango, smoke and women
That's what the old man likes, that's what the old man wants