Текст и перевод песни Os Trapalhões - Pula Veadinho
Minha
vizinha
me
levou
pra
passear
Ma
voisine
m'a
emmené
faire
une
promenade
E
pro
zoológico
ela
foi
me
carregar
Et
elle
m'a
emmené
au
zoo
Chegando
lá,
que
maravilha,
que
legal
En
arrivant
là,
quelle
merveille,
c'est
tellement
cool
Tinha
avestruz,
tinha
macaco
e
pica-pau
Il
y
avait
une
autruche,
un
singe
et
un
pic
À
cada
jaula
era
uma
emoção
A
chaque
cage,
c'était
une
émotion
Vi
uma
ave
se
mostrando,
era
um
pavão
J'ai
vu
un
oiseau
se
montrer,
c'était
un
paon
Eu
vi
um
tigre
e
um
tucano
J'ai
vu
un
tigre
et
un
toucan
E
um
danado
de
um
bichano
Et
un
foutu
chat
Toda
hora
ele
piscava
para
mim
Il
me
clignait
des
yeux
tout
le
temps
Tinha
um
bichinho
bonitinho
Il
y
avait
un
petit
animal
mignon
Tava
triste
e
tão
sozinho
Il
était
triste
et
si
seul
E
pra
animar,
o
pessoal
cantava
assim...
Et
pour
l'égayer,
les
gens
ont
chanté
comme
ça...
Pula,
veadinho!
Saute,
petit
cerf!
Pula,
veadinho!
Saute,
petit
cerf!
Pula,
veadinho,
devagar,
bem
de
mansinho!
Saute,
petit
cerf,
doucement,
très
doucement!
Pula,
veadinho!
Saute,
petit
cerf!
Pula,
veadinho,
Saute,
petit
cerf,
Que
é
pra
não
pisar
no
formigueiro
no
caminho!
Pour
ne
pas
marcher
sur
la
fourmilière
sur
le
chemin!
Pula,
veadinho!
Saute,
petit
cerf!
Pula,
veadinho!
Saute,
petit
cerf!
Pula,
veadinho,
devagar,
bem
de
mansinho!
Saute,
petit
cerf,
doucement,
très
doucement!
Pula,
veadinho!
Saute,
petit
cerf!
Pula,
veadinho,
Saute,
petit
cerf,
Que
é
pra
não
pisar
no
formigueiro
no
caminho!
Pour
ne
pas
marcher
sur
la
fourmilière
sur
le
chemin!
Vi
uma
cobra
rastejando
pelo
chão
J'ai
vu
un
serpent
ramper
sur
le
sol
Vi
a
leoa
de
gracinha
com
o
leão
J'ai
vu
la
lionne
être
gracieuse
avec
le
lion
E
parecia
até
a
Arca
de
Noé
Et
ça
ressemblait
à
l'Arche
de
Noé
O
lago
inteiro
tava
cheio
de
jacaré
Tout
le
lac
était
plein
de
crocodiles
O
elefante
parecia
um
chafariz
L'éléphant
ressemblait
à
une
fontaine
Jogando
água
rebolava
tão
feliz
Il
projetait
de
l'eau
et
se
tortillait
tellement
heureux
Eu
vi
um
tigre
e
um
tucano
J'ai
vu
un
tigre
et
un
toucan
E
um
danado
de
um
bichano
Et
un
foutu
chat
Toda
hora
ele
piscava
para
mim
Il
me
clignait
des
yeux
tout
le
temps
Tinha
um
bichinho
bonitinho
Il
y
avait
un
petit
animal
mignon
Tava
triste
e
tão
sozinho
Il
était
triste
et
si
seul
E
pra
animar,
o
pessoal
cantava
assim...
Et
pour
l'égayer,
les
gens
ont
chanté
comme
ça...
Pula,
veadinho!
Saute,
petit
cerf!
Pula,
veadinho!
Saute,
petit
cerf!
Pula,
veadinho,
devagar,
bem
de
mansinho!
Saute,
petit
cerf,
doucement,
très
doucement!
Pula,
veadinho!
Saute,
petit
cerf!
Pula,
veadinho,
Saute,
petit
cerf,
Que
é
pra
não
pisar
no
formigueiro
no
caminho!
Pour
ne
pas
marcher
sur
la
fourmilière
sur
le
chemin!
Pula,
veadinho!
Saute,
petit
cerf!
Pula,
veadinho!
Saute,
petit
cerf!
Pula,
veadinho,
devagar,
bem
de
mansinho!
Saute,
petit
cerf,
doucement,
très
doucement!
Pula,
veadinho!
Saute,
petit
cerf!
Pula,
veadinho,
Saute,
petit
cerf,
Que
é
pra
não
pisar
no
formigueiro
no
caminho!
Pour
ne
pas
marcher
sur
la
fourmilière
sur
le
chemin!
Pula,
veadinho!
Saute,
petit
cerf!
Pula,
veadinho!
Saute,
petit
cerf!
Pula,
veadinho,
devagar,
bem
de
mansinho!
Saute,
petit
cerf,
doucement,
très
doucement!
Pula,
veadinho!
Saute,
petit
cerf!
Pula,
veadinho,
Saute,
petit
cerf,
Que
é
pra
não
pisar
no
formigueiro
no
caminho!
Pour
ne
pas
marcher
sur
la
fourmilière
sur
le
chemin!
Pula,
veadinho!
Saute,
petit
cerf!
Pula,
veadinho!
Saute,
petit
cerf!
Pula,
veadinho,
devagar,
bem
de
mansinho!
Saute,
petit
cerf,
doucement,
très
doucement!
Pula,
veadinho!
Saute,
petit
cerf!
Pula,
veadinho,
Saute,
petit
cerf,
Que
é
pra
não
pisar
no
formigueiro
no
caminho!
Pour
ne
pas
marcher
sur
la
fourmilière
sur
le
chemin!
Pula,
veadinho!
Saute,
petit
cerf!
Pula,
veadinho!
Saute,
petit
cerf!
Pula,
veadinho,
devagar,
bem
de
mansinho!
Saute,
petit
cerf,
doucement,
très
doucement!
Pula,
veadinho!
Saute,
petit
cerf!
Pula,
veadinho,
Saute,
petit
cerf,
Que
é
pra
não
pisar
no
formigueiro
no
caminho!
Pour
ne
pas
marcher
sur
la
fourmilière
sur
le
chemin!
Pula,
veadinho!
Saute,
petit
cerf!
Pula,
veadinho!
Saute,
petit
cerf!
Pula,
veadinho,
devagar,
bem
de
mansinho!
Saute,
petit
cerf,
doucement,
très
doucement!
Pula,
veadinho!
Saute,
petit
cerf!
Pula,
veadinho,
Saute,
petit
cerf,
Que
é
pra
não
pisar
no
formigueiro
no
caminho!
Pour
ne
pas
marcher
sur
la
fourmilière
sur
le
chemin!
Pula,
veadinho!
Saute,
petit
cerf!
Pula,
veadinho!
Saute,
petit
cerf!
Pula,
veadinho,
devagar,
bem
de
mansinho!
Saute,
petit
cerf,
doucement,
très
doucement!
Pula,
veadinho!
Saute,
petit
cerf!
Pula,
veadinho,
Saute,
petit
cerf,
Que
é
pra
não
pisar
no
formigueiro
no
caminho!
Pour
ne
pas
marcher
sur
la
fourmilière
sur
le
chemin!
Pula,
veadinho!
Saute,
petit
cerf!
Pula,
veadinho!
Saute,
petit
cerf!
Pula,
veadinho,
devagar,
bem
de
mansinho!
Saute,
petit
cerf,
doucement,
très
doucement!
Pula,
veadinho!
Saute,
petit
cerf!
Pula,
veadinho,
Saute,
petit
cerf,
Que
é
pra
não
pisar
no
formigueiro
no
caminho!
Pour
ne
pas
marcher
sur
la
fourmilière
sur
le
chemin!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.