Текст и перевод песни Os Travessos - Adivinha / Sorria (Ao Vivo)

Adivinha / Sorria (Ao Vivo)

Adivinha o que eu quero com você
Quero um beijo, meu desejo é te ver
Quando a gente se encontra
Só você não se dá conta
Que entre nós só tá faltando acontecer

(Adivinha o que)

Adivinha o que eu quero com você
É brincar de provocar sua paixão
E falar no seu ouvido
Qualquer coisa sem sentido
Só pra ver qual é a sua reação

Ouve essa canção que eu te fiz
No meu coração tem um 'X'
Pra deixar bem claro o que eu quero e preciso dizer

Hoje eu estou tão feliz
Se você quiser vem e me diz
E deixa Porto Alegre saber
Adivinha o que eu quero com você (Solta a voz, vai)

Te namorar, te conquistar
Te namorar, te conquistar
Te namorar, te conquistar
(Vem no balanço dos Travessos, chega pra cá, vai, vai)
Te namorar, te conquistar

(Brigado, Porto Alegre, por todo esse carinho)

(Essa música, que mais espelha esses vinte anos)
(Brigado)

Toda vez que eu vejo você
Sinto uma coisa diferente
Toda vez que eu penso em você
Te vejo nos meus sonhos tão carente
(Solta a voz aí)

Por que você não cola do meu lado?
Esquece os grilos todos do passado
Vem comigo e tenta ser feliz

Mas pare de dizer "Tá tudo errado"
E deixa eu logo ser seu namorado
O resto o destino é quem diz

(Joga a mãozinha pra cima)
(Bate na palma da mão no refrão e diz)

Sorria que eu estou te filmando
Sorria, o coração tá gravando (Que que é isso?)
O seu nome aqui dentro de mim (Tá lindo)
Oh-oh-oh-oh

Sorria que o prazer já vem vindo
Sorria, nosso amor tá tão lindo
Não quero ver você tão triste assim

(Sorria que eu estou te filmando)
(Sorria, o coração tá gravando)
(O seu nome aqui dentro de mim)
Oh-oh-oh-oh

(Sorria que o prazer já vem vindo)
(Sorria, nosso amor tá tão lindo)
Não quero ver você tão triste assim

(Brigado, gente, pelo carinho)
(Deus abençoe a todos vocês)
(Os Travessos, vinte anos)
(Sorria)

(Quem gostou faz barulho)

(Brigado, gente)
(Brigado, Porto Alegre)

Guess / Smile (Live)

Guess what I want with you
I want a kiss, my wish is to see you
When we meet
Only you don't realize
That between us all we have to do is make it happen

(Guess what)

Guess what I want with you
It's playing to provoke your passion
And speaking in your ear
Anything without sense
Just to see what your reaction is

Listen to this song that I wrote for you
In my heart there's an 'X'
To make clear what I want and what I need to say

Today I am so happy
If you want, come here and tell me
And let Porto Alegre know
Guess what I want with you (Come on, speak up, go on)

To go on a date, to win you over
To go on a date, to win you over
To go on a date, to win you over
(Come to the rhythm of Los Travessos, come on, go on, go on)
To go on a date, to win you over

(Thank you, Porto Alegre, for all this affection)

(This song, which mirrors these twenty years more than any other)
(Thank you)

Every time I see you
I feel something different
Every time I think of you
I see you in my dreams so desperate
(Let go)

Why don't you come and stay by my side?
Forget about all the crickets in the past
Come with me and try to be happy

But stop saying "Everything is wrong"
And let me immediately be your boyfriend
Fate will tell the rest

(Raise your hands up)
(Clap your hands in the chorus and say)

Smile, I am filming you
Smile, the heart is recording (What is this?)
Your name here inside of me (It's beautiful)
Oh-oh-oh-oh

Smile, the pleasure is coming
Smile, our love is so beautiful
I don't want to see you so sad

(Smile, I am filming you)
(Smile, the heart is recording)
(Your name here inside of me)
Oh-oh-oh-oh

(Smile, the pleasure is coming)
(Smile, our love is so beautiful)
I don't want to see you so sad

(Thank you, everyone, for the affection)
(God bless all of you)
(Los Travessos, twenty years)
(Smile)

(If you liked it, make some noise)

(Thank you, everyone)
(Thank you, Porto Alegre)