Текст и перевод песни Os Travessos - Alô - Ao Vivo

Alô - Ao Vivo

Alô, tem alguém ligado aí
Na rádio a me ouvir
Se houver me dê um sinal

Alô (alô), procura-se alguém
Que queira ser meu bem
Se houver me dê um sinal (vai!)

Mais um ano que passei
Tanto tempo eu esperei
Pra falar de um sentimento
Resolvi nesse momento

Fazer loucuras pra tentar
Achar alguém, algum lugar
Que seja tudo que eu quero
Que venha pra ficar

Que goste de andar
De mãos dadas, sorrindo nas ruas
E pra me acalmar
Doces beijos molhados de chuva

Alô, tem alguém ligado aí
Na rádio a me ouvir
Se houver me dê um sinal

Alô, procura-se alguém
Que queira ser meu bem
Se houver me dê um sinal

Como é que é, manda um sinal, vai!

Mande um sinal
Que de repente possa ser você (mande um sinal)
Mande um sinal

Alô (mais alto!)
Mande um sinal (mande um sinal)
Que de repente possa ser você (vem!)
Mande um sinal

Alô, tem alguém ligado aí
Na rádio a me ouvir
Se houver me dê um sinal

Alô, alô, procura-se alguém
Que queira ser meu bem
Se houver me dê um sinal

Me dê um sinal
Tem alguém ligado aí
Se houver me dê um sinal (cadê o coro?)

Alô (vai!)
Ô-ô-ô-ô, ô-ô-ô-ô
Se houver me dê um sinal
Alô

Muito obrigado!
Muito obrigado, gente! Valeu!

Allô - En Direct

Allô, y a-t-il quelqu'un qui m'écoute
À la radio
Si tu es là, fais-moi signe

Allô (allô), je cherche quelqu'un
Qui voudrait être mon amour
Si tu es là, fais-moi signe (vas-y !)

Encore une année que j'ai passée
J'ai tant attendu
Pour parler de mon sentiment
J'ai décidé en ce moment

De faire des folies pour essayer
De trouver quelqu'un, un endroit
Qui soit tout ce que je veux
Qui vienne pour rester

Qui aime marcher
Main dans la main, sourire dans les rues
Et pour me calmer
Des baisers doux mouillés par la pluie

Allô, y a-t-il quelqu'un qui m'écoute
À la radio
Si tu es là, fais-moi signe

Allô, je cherche quelqu'un
Qui voudrait être mon amour
Si tu es là, fais-moi signe

Comment ça, fais-moi signe, vas-y !

Fais-moi signe
Que ce soit toi peut-être (fais-moi signe)
Fais-moi signe

Allô (plus fort !)
Fais-moi signe (fais-moi signe)
Que ce soit toi peut-être (viens !)
Fais-moi signe

Allô, y a-t-il quelqu'un qui m'écoute
À la radio
Si tu es là, fais-moi signe

Allô, allô, je cherche quelqu'un
Qui voudrait être mon amour
Si tu es là, fais-moi signe

Fais-moi signe
Y a-t-il quelqu'un qui m'écoute
Si tu es là, fais-moi signe (où est le chœur ?)

Allô (vas-y !)
Ô-ô-ô-ô, ô-ô-ô-ô
Si tu es là, fais-moi signe
Allô

Merci beaucoup !
Merci beaucoup, les gens ! Merci !