Текст и перевод песни Os Travessos - Cara a cara

Cara a cara

Já mandei e-mails pra sua casa, mil vezes passei na sua rua
Telefone deixo mil recados, não recebo uma resposta sua
Pra você ficar tão diferente, eu tô sendo vítima de intriga
Ou uma paixão mais envolvente, tá tomando conta da sua vida

Tire essa dúvida do peito, cara a cara vem falar comigo
Quero olhar bem dentro dos seus olhos, como namorado ou como amigo
Se o teu coração tá dividido, sofro mais a vida continua
Só não posso perder o juízo, se te encontro com outro na rua

Liga pra mim, faz um bilhete mande um telegrama
Pra que ferir, o coração de quem tanto te ama
Agindo assim, você virou minha vida pelo avesso
Liga pra mim, o teu castigo sei que não mereço

(Liga pra mim), liga pra mim (faz um bilhete mande um telegrama) mande um telegrama
(Pra que ferir, o coração de quem tanto te ama) tanto te ama
Agindo assim, você virou minha vida pelo avesso
Liga pra mim, o seu castigo sei que não mereço

Tire essa dúvida do peito, cara a cara vem falar comigo
Quero olhar bem dentro dos seus olhos, como namorado ou como amigo
Se o teu coração tá dividido, sofro mais a vida continua
Só não posso perder o juízo, se te encontro com outro na rua

(Liga pra mim), liga pra mim (faz um bilhete manda um telegrama) manda um telegrama
(Pra que ferir), o coração de quem tanto te ama
Agindo assim, você virou minha vida pelo avesso
(Liga pra mim), liga pra mim (o seu castigo sei que não mereço) sei que não mereço

Liga pra mim, (faz um bilhete manda um telegrama) manda um telegrama
Pra que ferir, o coração de quem tanto te ama
Agindo assim, você virou minha vida pelo avesso
Liga pra mim, o seu castigo sei que não mereço

Sei que não mereço

Face to Face

I've sent emails to your house, passed by your street a thousand times
I've left you a thousand messages on the phone, but haven't received a single response
You're acting so differently, I'm being the victim of intrigue
Or a more passionate affair has taken over your life

Get this doubt out of your chest, come talk to me face to face
I want to look deep into your eyes, as a boyfriend or as a friend
If your heart is divided, I'll suffer more but life goes on
I just can't lose my mind if I find you with someone else on the street

Call me, write a note, send a telegram
Why hurt the heart of someone who loves you so much?
By acting like this, you've turned my life upside down
Call me, I don't deserve your punishment

(Call me), call me (write a note, send a telegram) send a telegram
(Why hurt the heart of someone who loves you so much?) loves you so much
By acting like this, you've turned my life upside down
Call me, I don't deserve your punishment

Get this doubt out of your chest, come talk to me face to face
I want to look deep into your eyes, as a boyfriend or as a friend
If your heart is divided, I'll suffer more but life goes on
I just can't lose my mind if I find you with someone else on the street

(Call me), call me (write a note, send a telegram) send a telegram
(Why hurt) the heart of someone who loves you so much
By acting like this, you've turned my life upside down
(Call me), call me (I don't deserve your punishment) I don't deserve

Call me, (write a note, send a telegram) send a telegram
Why hurt the heart of someone who loves you so much
By acting like this, you've turned my life upside down
Call me, I don't deserve your punishment

I don't deserve it