Distância - Os Travessos перевод на французский

Distância

Tanto tempo longe
Tanto tempo sem se ver
Eu sei, faz doer

Tantas noites longas
Sem carinho e sem prazer
Eu sei, faz doer

Mas não fique triste, amor
Eu logo vou voltar
Todo o meu coração te entregar

A distância não irá nossas vidas separar
Pois você me quer
E eu te quero também

Não importa onde eu estiver
Pode vir o que vier
Nada vai destruir
Esse amor que já criou raiz

Vou seguir viagem
Com o coração querendo mais de você
Levo na bagagem os momentos lindos
Entre eu e você

Mas não fique triste, amor
Eu logo vou voltar
Todo o meu coração te entregar

A distância não irá nossas vidas separar
Pois você me quer
E eu te quero também

Não importa onde eu estiver
Pode vir o que vier
Nada vai destruir
Esse amor que já criou raiz

Mas não fique triste, amor
Eu logo vou voltar
E todo o meu coração te entregar

A distância não irá (nossas vidas separar)
Pois você me quer
(E eu te quero também) e eu te quero também
Te quero também

(Não importa onde eu estiver) não importa onde eu estiver
Pode vir o que vier
Nada vai destruir
Esse amor que já criou raiz

(A distância não irá nossas vidas separar)
Pois você me quer
(E eu te quero também) te quero também

(Não importa onde eu estiver) Não importa, não
(Pode vir o que vier)
Nada vai destruir
Esse amor que já criou raiz

Distance

Tant de temps loin
Tant de temps sans se voir
Je sais, ça fait mal

Tant de nuits longues
Sans affection et sans plaisir
Je sais, ça fait mal

Mais ne sois pas triste, mon amour
Je reviendrai bientôt
Je te donnerai tout mon cœur

La distance ne séparera pas nos vies
Parce que tu me veux
Et je te veux aussi

Peu importe où je suis
Quoi qu'il arrive
Rien ne détruira
Cet amour qui a déjà pris racine

Je vais continuer mon voyage
Avec mon cœur qui veut plus de toi
J'emporte dans mes bagages les moments merveilleux
Entre toi et moi

Mais ne sois pas triste, mon amour
Je reviendrai bientôt
Je te donnerai tout mon cœur

La distance ne séparera pas nos vies
Parce que tu me veux
Et je te veux aussi

Peu importe où je suis
Quoi qu'il arrive
Rien ne détruira
Cet amour qui a déjà pris racine

Mais ne sois pas triste, mon amour
Je reviendrai bientôt
Et je te donnerai tout mon cœur

La distance ne séparera pas (nos vies)
Parce que tu me veux
(Et je te veux aussi) et je te veux aussi
Je te veux aussi

(Peu importe où je suis) peu importe où je suis
Quoi qu'il arrive
Rien ne détruira
Cet amour qui a déjà pris racine

(La distance ne séparera pas nos vies)
Parce que tu me veux
(Et je te veux aussi) je te veux aussi

(Peu importe où je suis) Peu importe, non
(Quoi qu'il arrive)
Rien ne détruira
Cet amour qui a déjà pris racine