Os Travessos - Dito e feito - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Os Travessos - Dito e feito




Dito e feito
Dit et fait
sem jeito até pra pensar
Je suis mal à l'aise même pour penser
não sei o que faço
Je ne sais plus quoi faire
Quando deito, cadê sua ternura?
Quand je me couche, est ta tendresse ?
Cadê seus abraços?
sont tes câlins ?
Se é defeito amar com loucura
Si c'est un défaut d'aimer avec folie
Quem sabe com as juras de amor te estraguei
Peut-être que je t'ai gâchée avec des serments d'amour
Ou então eu jamais fui amado como eu te amei
Ou alors je n'ai jamais été aimé comme je t'ai aimée
Fechei meus olhos para os seus erros
J'ai fermé les yeux sur tes erreurs
Abri meu coração
J'ai ouvert mon cœur
Não dei ouvidos quando um amigo
Je n'ai pas écouté quand un ami
Disse cuidado
A dit attention
Quem se aventura com tal loucura
Qui s'aventure avec une telle folie
Se arrisca a sofrer
Prend le risque de souffrir
Foi dito e feito, pois desse jeito
C'était dit et fait, car de cette façon
Perdi você
Je t'ai perdue
Toma jeito, diz a minha razão
Remets-toi, dit ma raison
Isso é coisa da vida
C'est le cours de la vie
Dá-se um jeito nesse coração
Répare ce cœur
em frente, prossiga
Vas-y, continue
Não tem jeito, passei da medida
Il n'y a pas moyen, j'ai dépassé les limites
E agora sozinho resta saber
Et maintenant seul, il ne reste plus qu'à savoir
De que jeito encontro a saída pra te esquecer
Comment trouver une issue pour t'oublier
Fechei meus olhos para os seus erros
J'ai fermé les yeux sur tes erreurs
Abri meu coração
J'ai ouvert mon cœur
Não dei ouvidos quando um amigo
Je n'ai pas écouté quand un ami
Disse cuidado
A dit attention
Quem se aventura com tal loucura
Qui s'aventure avec une telle folie
Se arrisca a sofrer
Prend le risque de souffrir
Foi dito e feito, pois desse jeito
C'était dit et fait, car de cette façon
Perdi você
Je t'ai perdue
Fechei meus olhos (fechei meus olhos para os seus erros)
J'ai fermé les yeux (j'ai fermé les yeux sur tes erreurs)
Abri meu coração
J'ai ouvert mon cœur
Não dei ouvidos quando um amigo
Je n'ai pas écouté quand un ami
Disse cuidado
A dit attention
Quem se aventura com tal loucura
Qui s'aventure avec une telle folie
(Se arrisca a sofrer)
(Prend le risque de souffrir)
Foi dito e feito, pois desse jeito
C'était dit et fait, car de cette façon
Perdi você
Je t'ai perdue
Perdi você
Je t'ai perdue





Авторы: Altay Velloso Da Silva


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.