Текст и перевод песни Os Travessos - Gatinha

Gatinha

Vem gatinha, vem comigo
Que eu tenho muito amor pra dar
Hoje eu sou seu amigo
Mas não é só nisso que eu quero ficar

Adoro quando eu te ligo
Você me fala: oi gatinho
Isso pra mim já é ganhar o dia
Mas você só quer ficar comigo
Ainda por cima, escondido
É bom mas não é isso que eu queria

Não sei que tanto medo você tem
Gatinha, eu só quero o seu bem
E quero te mostrar
Que viver bem não é olhar prá trás
E aquela noite foi simplesmente demais
Mas é tão pouco pra me contentar

Vou te falar
Agradeço por aquelas horas de tanto prazer
Sobre a luz da lua, só eu e você
Tão escondindinhos pra ninguém nos ver

Agradeço, já sabendo que eu devo me calar
Mas confesso que a vontade é de gritar
Que estou apaixonado por você

Não tô te entendendo, viu?
Cheio de carinho pra te dar!

Adoro quando eu te ligo
Você me fala: oi gatinho
Isso pra mim já é ganhar o dia
Mas você só quer ficar comigo
Ainda por cima escondido
É bom mas não é isso que eu queria

Não sei que tanto medo você tem
Gatinha, eu só quero o seu bem
E quero te mostrar
Que viver bem não é olhar prá trás
E aquela noite foi simplesmente demais
Mas é tão pouco pra me contentar

Vou te falar
Agradeço por aquelas horas de tanto prazer
Sobre a luz da lua só eu e você
Tão escondindinhos pra ninguém nos ver

Agradeço já sabendo que eu devo me calar
Mas confesso que a vontade é de gritar
Que estou apaixonado por você

Agradeço por aquelas horas de tanto prazer
Sobre a luz da lua só eu e você
Tão escondindinhos pra ninguém nos ver (Ninguém nos ver)

Agradeço já sabendo que eu devo me calar
Mas confesso que a vontade é de gritar
Que estou apaixonado por você

Agradeço por aquelas horas de tanto prazer
Sobre a luz da lua só eu e você
Tão escondindinhos pra ninguém nos ver

Agradeço já sabendo que eu devo me calar
Mas confesso que a vontade é de gritar

Gatinha

Viens, mon chaton, viens avec moi
J'ai beaucoup d'amour à te donner
Aujourd'hui, je suis ton ami
Mais ce n'est pas juste ça que je veux être pour toi

J'adore quand je t'appelle
Tu me réponds : "Salut, mon petit chat"
Pour moi, c'est déjà gagner la journée
Mais tu veux juste rester avec moi
En plus, à l'abri des regards
C'est bien, mais ce n'est pas ce que je veux

Je ne sais pas pourquoi tu as si peur
Mon chaton, je ne veux que ton bien
Et je veux te montrer
Que vivre bien ne signifie pas regarder en arrière
Et cette nuit était tout simplement incroyable
Mais c'est si peu pour me satisfaire

Je vais te dire
Je te remercie pour ces heures de plaisir
Sous la lumière de la lune, juste toi et moi
Si cachés pour que personne ne nous voit

Je te remercie, sachant que je devrais me taire
Mais j'avoue que j'ai envie de crier
Que je suis amoureux de toi

Je ne te comprends pas, tu vois?
Je suis plein d'affection pour toi!

J'adore quand je t'appelle
Tu me réponds : "Salut, mon petit chat"
Pour moi, c'est déjà gagner la journée
Mais tu veux juste rester avec moi
En plus, à l'abri des regards
C'est bien, mais ce n'est pas ce que je veux

Je ne sais pas pourquoi tu as si peur
Mon chaton, je ne veux que ton bien
Et je veux te montrer
Que vivre bien ne signifie pas regarder en arrière
Et cette nuit était tout simplement incroyable
Mais c'est si peu pour me satisfaire

Je vais te dire
Je te remercie pour ces heures de plaisir
Sous la lumière de la lune, juste toi et moi
Si cachés pour que personne ne nous voit

Je te remercie, sachant que je devrais me taire
Mais j'avoue que j'ai envie de crier
Que je suis amoureux de toi

Je te remercie pour ces heures de plaisir
Sous la lumière de la lune, juste toi et moi
Si cachés pour que personne ne nous voit (Personne ne nous voit)

Je te remercie, sachant que je devrais me taire
Mais j'avoue que j'ai envie de crier
Que je suis amoureux de toi

Je te remercie pour ces heures de plaisir
Sous la lumière de la lune, juste toi et moi
Si cachés pour que personne ne nous voit

Je te remercie, sachant que je devrais me taire
Mais j'avoue que j'ai envie de crier