Текст и перевод песни Os Travessos - Meu Querubim (Ao Vivo)

Meu Querubim (Ao Vivo)

Sempre quando a noite vem
Meu pensamento vai te procurar
Ah, eu preciso te encontrar

Meu grande amor
Tô sozinho, sem ninguém
Sem amigos pra desabafar
Essa solidão vai me matar

Como é que é?

(Volta pra mim)
(Não dá mais pra fingir que eu não ligo)
(Não faz assim)
(Pois, você é tudo que eu preciso)

(Volta pra mim)
(Troco seu perdão por um castigo)
Meu querubim (meu querubim)
(Anjo bom me dá o seu amor)

Valeu, valeu!

Quero sorrir (e o meu sorriso não existe)
Quero explodir (essa vontade de viver)
Quero chorar (lágrimas de felicidade)
Quero sonhar um amor de verdade

Quero sorrir e o meu sorriso não existe
Quero explodir essa vontade de viver
Quero chorar lágrimas de felicidade
Quero sonhar um amor (de verdade)

Sempre quando a noite vem
Meu pensamento vai te procurar
Ah, eu preciso te encontrar

Meu grande amor
Tô sozinho sem ninguém
Sem amigos pra desabafar
Essa solidão vai me matar

Volta pra mim
Não dá mais pra fingir que eu não ligo
Não faz assim
Pois, você é tudo que preciso

Volta pra mim
Troco seu perdão por um castigo
Meu querubim
Anjo bom me dá o seu amor

Quero sorrir e o meu sorriso não existe (e o meu sorriso não existe)
Quero explodir essa vontade de viver
Quero chorar lágrimas de felici (dade)
Quero sonhar um amor de verdade

Quero sorrir (quero sorrir)
E o meu sorriso não existe (e o meu sorriso não existe)
Quero explodir essa vontade de viver
Quero chorar lágrimas de felici (dade)
Quero sonhar um amor de verdade

Mon petit chérubin (En direct)

Chaque fois que la nuit arrive
Mes pensées vont te chercher
Oh, j'ai besoin de te trouver

Mon grand amour
Je suis seul, sans personne
Sans amis pour me confier
Cette solitude va me tuer

Comment ça se fait?

(Reviens à moi)
(Je ne peux plus faire semblant de ne pas me soucier)
(Ne fais pas ça)
(Car, tu es tout ce dont j'ai besoin)

(Reviens à moi)
(J'échange ton pardon pour un châtiment)
Mon petit chérubin (mon petit chérubin)
(Ange bienveillant, donne-moi ton amour)

Merci, merci!

Je veux sourire (et mon sourire n'existe pas)
Je veux exploser (cette envie de vivre)
Je veux pleurer (des larmes de bonheur)
Je veux rêver d'un amour véritable

Je veux sourire et mon sourire n'existe pas
Je veux exploser cette envie de vivre
Je veux pleurer des larmes de bonheur
Je veux rêver d'un amour (véritable)

Chaque fois que la nuit arrive
Mes pensées vont te chercher
Oh, j'ai besoin de te trouver

Mon grand amour
Je suis seul sans personne
Sans amis pour me confier
Cette solitude va me tuer

Reviens à moi
Je ne peux plus faire semblant de ne pas me soucier
Ne fais pas ça
Car, tu es tout ce dont j'ai besoin

Reviens à moi
J'échange ton pardon pour un châtiment
Mon petit chérubin
Ange bienveillant, donne-moi ton amour

Je veux sourire et mon sourire n'existe pas (et mon sourire n'existe pas)
Je veux exploser cette envie de vivre
Je veux pleurer des larmes de felici (dade)
Je veux rêver d'un amour véritable

Je veux sourire (je veux sourire)
Et mon sourire n'existe pas (et mon sourire n'existe pas)
Je veux exploser cette envie de vivre
Je veux pleurer des larmes de felici (dade)
Je veux rêver d'un amour véritable