Текст и перевод песни Os Travessos - Meu Querubim (Ao Vivo)

Meu Querubim (Ao Vivo)

Sempre quando a noite vem
Meu pensamento vai te procurar
Ah, eu preciso te encontrar

Meu grande amor
Tô sozinho, sem ninguém
Sem amigos pra desabafar
Essa solidão vai me matar

Como é que é?

(Volta pra mim)
(Não dá mais pra fingir que eu não ligo)
(Não faz assim)
(Pois, você é tudo que eu preciso)

(Volta pra mim)
(Troco seu perdão por um castigo)
Meu querubim (meu querubim)
(Anjo bom me dá o seu amor)

Valeu, valeu!

Quero sorrir (e o meu sorriso não existe)
Quero explodir (essa vontade de viver)
Quero chorar (lágrimas de felicidade)
Quero sonhar um amor de verdade

Quero sorrir e o meu sorriso não existe
Quero explodir essa vontade de viver
Quero chorar lágrimas de felicidade
Quero sonhar um amor (de verdade)

Sempre quando a noite vem
Meu pensamento vai te procurar
Ah, eu preciso te encontrar

Meu grande amor
Tô sozinho sem ninguém
Sem amigos pra desabafar
Essa solidão vai me matar

Volta pra mim
Não dá mais pra fingir que eu não ligo
Não faz assim
Pois, você é tudo que preciso

Volta pra mim
Troco seu perdão por um castigo
Meu querubim
Anjo bom me dá o seu amor

Quero sorrir e o meu sorriso não existe (e o meu sorriso não existe)
Quero explodir essa vontade de viver
Quero chorar lágrimas de felici (dade)
Quero sonhar um amor de verdade

Quero sorrir (quero sorrir)
E o meu sorriso não existe (e o meu sorriso não existe)
Quero explodir essa vontade de viver
Quero chorar lágrimas de felici (dade)
Quero sonhar um amor de verdade

Мой ангелочек (концертная запись)

Каждый раз, когда приходит ночь,
Мои мысли летят к тебе.
Ах, мне нужно тебя найти.

Моя большая любовь,
Я один, совсем один,
Нет друзей, чтобы излить душу,
Это одиночество меня убьет.

Ну как же так?

(Вернись ко мне)
(Я больше не могу притворяться, что мне всё равно)
(Не делай так)
(Ведь ты - всё, что мне нужно)

(Вернись ко мне)
(Я обменяю твоё прощение на наказание)
Мой ангелочек (мой ангелочек)
(Добрый ангел, подари мне свою любовь)

Вот так, вот так!

Хочу улыбаться (но моей улыбки не существует)
Хочу взорваться (от этого желания жить)
Хочу плакать (слезами счастья)
Хочу мечтать о настоящей любви

Хочу улыбаться, но моей улыбки не существует
Хочу взорваться от этого желания жить
Хочу плакать слезами счастья
Хочу мечтать о настоящей любви

Каждый раз, когда приходит ночь,
Мои мысли летят к тебе.
Ах, мне нужно тебя найти.

Моя большая любовь,
Я один, совсем один,
Нет друзей, чтобы излить душу,
Это одиночество меня убьет.

Вернись ко мне
Я больше не могу притворяться, что мне всё равно
Не делай так
Ведь ты - всё, что мне нужно

Вернись ко мне
Я обменяю твоё прощение на наказание
Мой ангелочек
Добрый ангел, подари мне свою любовь

Хочу улыбаться, но моей улыбки не существует (но моей улыбки не существует)
Хочу взорваться от этого желания жить
Хочу плакать слезами счастья
Хочу мечтать о настоящей любви

Хочу улыбаться (хочу улыбаться)
И моей улыбки не существует (и моей улыбки не существует)
Хочу взорваться от этого желания жить
Хочу плакать слезами счастья
Хочу мечтать о настоящей любви