Текст и перевод песни Os Travessos - Tarde Ou Cedo

Tarde Ou Cedo

Talvez seja tarde, mas a realidade
É que eu tô com saudade, preciso te ver
Vem para o meu mundo, viver cada segundo
Que o meu amor é puro, eu guardei pra você

Talvez seja cedo pra eu perder o medo
Contar o meu segredo, te amo demais
E esse amor guardado me faz desesperado
Te quero do meu lado, sem olhar pra trás

Pode ser difícil de acreditar
Mas pra mim também foi uma grande surpresa
O amor chegou assim sem me avisar
E tomou meu coração sem pedir licença

Você tem tudo que eu quero para sempre
Vai ver que quando é de verdade a gente sente
Quando eu te encontrar vou deixar o amor falar
E o seu coração com certeza vai escutar

Vê que o tempo para, para, para
Quando estamos juntos, pode crer
E se acontece cara a cara
Impossível te esquecer
Só é bom se for com você

(Com você, yeah, yeah)
Uh!
(Com você, yeah, yeah)

Talvez seja tarde, mas a realidade
É que eu tô com saudade, preciso te ver
Vem para o meu mundo, viver cada segundo
Que o meu amor é puro e guardei pra você

Talvez seja cedo para eu perder o medo
Contar o meu segredo, te amo demais
Esse amor guardado me faz desesperado
Te quero do meu lado, sem olhar pra trás

Pode ser difícil de acreditar
Mas pra mim também foi uma grande surpresa
O amor chegou assim sem me avisar
E tomou meu coração sem pedir licença

Você tem tudo que eu quero para sempre
Vai ver que quando é de verdade a gente sente
Quando eu te encontrar vou deixar o amor falar
E o seu coração com certeza vai escutar

Vê que o tempo para, para, para
Quando estamos juntos, pode crer
E se acontece cara a cara
Impossível te esquecer

Quando eu te encontrar vou deixar o amor falar
E o seu coração com certeza vai escutar

Vê que o tempo para, para, para
Quando estamos juntos, pode crer
E se acontece cara a cara
Impossível te esquecer

Só é bom se for com você (você, yeah, yeah)
Só é bom se for com você
Só é bom se for com você (Você, yeah, yeah)
Só é bom se for com você

Talvez seja tarde
Talvez seja cedo

Tôt ou tard

Peut-être que c'est trop tard, mais la réalité
Est que je t'ai manqué, j'ai besoin de te voir
Viens dans mon monde, vivre chaque seconde
Car mon amour est pur, je l'ai gardé pour toi

Peut-être que c'est trop tôt pour que je perde ma peur
Pour te dire mon secret, je t'aime tellement
Et cet amour caché me rend désespéré
Je te veux à mes côtés, sans regarder en arrière

Cela peut être difficile à croire
Mais pour moi aussi, ce fut une grande surprise
L'amour est arrivé comme ça, sans me prévenir
Et a pris mon cœur sans demander la permission

Tu as tout ce que je veux pour toujours
Tu verras, quand c'est vrai, on le ressent
Quand je te trouverai, je laisserai l'amour parler
Et ton cœur va certainement l'entendre

Tu vois, le temps s'arrête, s'arrête, s'arrête
Quand nous sommes ensemble, tu peux le croire
Et si ça arrive face à face
Impossible de t'oublier
Ce n'est bon que si c'est avec toi

(Avec toi, ouais, ouais)
Uh!
(Avec toi, ouais, ouais)

Peut-être que c'est trop tard, mais la réalité
Est que je t'ai manqué, j'ai besoin de te voir
Viens dans mon monde, vivre chaque seconde
Car mon amour est pur et je l'ai gardé pour toi

Peut-être que c'est trop tôt pour que je perde ma peur
Pour te dire mon secret, je t'aime tellement
Cet amour caché me rend désespéré
Je te veux à mes côtés, sans regarder en arrière

Cela peut être difficile à croire
Mais pour moi aussi, ce fut une grande surprise
L'amour est arrivé comme ça, sans me prévenir
Et a pris mon cœur sans demander la permission

Tu as tout ce que je veux pour toujours
Tu verras, quand c'est vrai, on le ressent
Quand je te trouverai, je laisserai l'amour parler
Et ton cœur va certainement l'entendre

Tu vois, le temps s'arrête, s'arrête, s'arrête
Quand nous sommes ensemble, tu peux le croire
Et si ça arrive face à face
Impossible de t'oublier

Quand je te trouverai, je laisserai l'amour parler
Et ton cœur va certainement l'entendre

Tu vois, le temps s'arrête, s'arrête, s'arrête
Quand nous sommes ensemble, tu peux le croire
Et si ça arrive face à face
Impossible de t'oublier

Ce n'est bon que si c'est avec toi (toi, ouais, ouais)
Ce n'est bon que si c'est avec toi
Ce n'est bon que si c'est avec toi (Toi, ouais, ouais)
Ce n'est bon que si c'est avec toi

Peut-être que c'est trop tard
Peut-être que c'est trop tôt