Текст и перевод песни Os Travessos - Tô Te Filmando - Sorria

Tô Te Filmando - Sorria

Toda vez que eu vejo você
Sinto uma coisa diferente
Toda vez que eu penso em você
Te vejo nos meus sonhos tão carente (tão carente)

Por que você não cola do meu lado?
Esquece os grilos todos do passado
Vem comigo e tenta ser feliz

Pare de dizer: Tá tudo errado
Deixa eu logo ser seu namorado
O resto o destino é quem diz

Sorria que eu estou te filmando
Sorria, o coração tá gravando
O seu nome aqui dentro de mim (ouô, ô, ô)

Sorria que o prazer já vem vindo
Sorria, nosso amor tá tão lindo
Não quero ver você tão triste assim

Sorria que eu estou te filmando
Sorria, o coração tá gravando
O seu nome aqui dentro de mim (ouô, ô, ô)

Sorria que o prazer já vem vindo
Sorria, nosso amor tá tão lindo
Não quero ver você tão triste assim

Toda vez que eu vejo você
Sinto uma coisa diferente (diferente)
Toda vez que eu penso em você
Te vejo nos meus sonhos tão carente (tão carente)

Por que você não cola do meu lado?
Esquece os grilos todos do passado
Vem comigo e tenta ser feliz

Pare de dizer: Tá tudo errado
Deixa eu logo ser seu namorado
O resto o destino é quem diz

Sorria que eu estou te filmando (te filmando)
Sorria, o coração tá gravando (tá gravando)
O seu nome aqui dentro de mim (ouô, ô, ô)

Sorria que o prazer já vem vindo
Sorria, nosso amor tá tão lindo
Não quero ver você tão triste assim

Sorria que eu estou te filmando (te filmando)
Sorria, o coração tá gravando (tá gravando)
O seu nome aqui dentro de mim (ouô, ô, ô)

Sorria que o prazer já vem vindo
Sorria, nosso amor tá tão lindo
Não quero ver você tão triste assim (ouô-ô, ouô-ô, ô, ô)

Sorria que eu estou te filmando (te filmando)
Sorria, o coração tá gravando (coração tá gravando)
O seu nome aqui dentro de mim (ouô, ô, ô)

Sorria que o prazer já vem vindo
Sorria, nosso amor tá tão lindo...

Je Te Filme - Souris

Chaque fois que je te vois
Je ressens quelque chose de différent
Chaque fois que je pense à toi
Je te vois dans mes rêves, si affectueuse (si affectueuse)

Pourquoi tu ne viens pas à mes côtés ?
Oublie tous les doutes du passé
Viens avec moi et essaye d'être heureuse

Arrête de dire : "Tout est faux"
Laisse-moi devenir ton petit ami
Le reste, c'est le destin qui le dira

Souris, je te filme
Souris, mon cœur enregistre
Ton nom, ici, dans mon cœur (ouô, ô, ô)

Souris, le plaisir arrive
Souris, notre amour est si beau
Je ne veux pas te voir si triste

Souris, je te filme
Souris, mon cœur enregistre
Ton nom, ici, dans mon cœur (ouô, ô, ô)

Souris, le plaisir arrive
Souris, notre amour est si beau
Je ne veux pas te voir si triste

Chaque fois que je te vois
Je ressens quelque chose de différent (différent)
Chaque fois que je pense à toi
Je te vois dans mes rêves, si affectueuse (si affectueuse)

Pourquoi tu ne viens pas à mes côtés ?
Oublie tous les doutes du passé
Viens avec moi et essaye d'être heureuse

Arrête de dire : "Tout est faux"
Laisse-moi devenir ton petit ami
Le reste, c'est le destin qui le dira

Souris, je te filme (je te filme)
Souris, mon cœur enregistre (il enregistre)
Ton nom, ici, dans mon cœur (ouô, ô, ô)

Souris, le plaisir arrive
Souris, notre amour est si beau
Je ne veux pas te voir si triste

Souris, je te filme (je te filme)
Souris, mon cœur enregistre (il enregistre)
Ton nom, ici, dans mon cœur (ouô, ô, ô)

Souris, le plaisir arrive
Souris, notre amour est si beau
Je ne veux pas te voir si triste (ouô-ô, ouô-ô, ô, ô)

Souris, je te filme (je te filme)
Souris, mon cœur enregistre (mon cœur enregistre)
Ton nom, ici, dans mon cœur (ouô, ô, ô)

Souris, le plaisir arrive
Souris, notre amour est si beau...