Текст и перевод песни Os Travessos - Vou Te Procurar / Distância (Ao Vivo)

Vou Te Procurar / Distância (Ao Vivo)

São 20 anos, ele com certeza faz muita falta pra gente
Então vamos fazer uma homenagem bem bonita pra ele
Solta a voz, vem

Hoje um casal, me fez lembrar nós dois
Naquele tempo bom, tempo do nosso amor
Eu e você num mesmo coração
Não paro de pensar na nossa canção

Lá fora a chuva cai (não vejo mais o teu olhar)
Já não aguento mais ficar sem te ver
Lá fora a chuva cai (não vejo mais o teu olhar)
Já não aguento mais ficar sem te ver

Vou te procurar aonde for
E acabar de vez com essa dor
No fim do arco-íris vai estar
Toda paz do nosso amor

Eu vou te procurar aonde for
E acabar de vez com essa dor
No fim do arco-íris vai estar
Toda paz

A distância não irá nossas vidas separar
Pois você me quer e eu te quero também
Não importa aonde eu estiver, pode vir o que vier
Nada vai destruir esse amor que já criou raiz

A distância não irá nossas vidas separar
Pois você me quer e eu te quero também
Não importa aonde eu estiver, pode vir o que vier
Nada vai destruir esse amor que já criou (raiz)

Tanto tempo longe, tanto tempo sem se ver, eu sei (faz o que?)
(Faz doer)
E tantas noites longas, sem carinho e sem prazer, eu sei
Faz doer

Mas não fique triste amor
(Eu logo vou voltar)
E todo o meu coração te entregar

A distância não irá nossas vidas separar
Pois você me quer, o que?
(E eu te quero também)
Não importa aonde eu estiver, pode vir o que vier
Nada vai destruir esse amor que já criou raiz

A distância não irá nossas vidas separar
Pois você me quer e eu, eu te quero também
Não importa aonde eu estiver, pode vir o que vier
Nada vai destruir esse amor que já criou (raiz)

Obrigado!

Raiz, raiz, raiz

Fabinho Melo

Vou Te Procurar / Distância (Ao Vivo)

Cela fait 20 ans, il nous manque beaucoup, c'est certain
Alors, faisons-lui un bel hommage
Chante, viens

Aujourd'hui, un couple m'a fait penser à nous deux
À cette époque-là, au temps de notre amour
Toi et moi, dans le même cœur
Je ne cesse de penser à notre chanson

Dehors, la pluie tombe (je ne vois plus ton regard)
Je n'en peux plus, je ne peux plus vivre sans te voir
Dehors, la pluie tombe (je ne vois plus ton regard)
Je n'en peux plus, je ne peux plus vivre sans te voir

Je vais te chercher où que tu sois
Et mettre fin à cette douleur
Au bout de l'arc-en-ciel, tu seras
Toute la paix de notre amour

Je vais te chercher où que tu sois
Et mettre fin à cette douleur
Au bout de l'arc-en-ciel, tu seras
Toute la paix

La distance ne séparera pas nos vies
Parce que tu me veux et je te veux aussi
Peu importe où je suis, quoi qu'il arrive
Rien ne détruira cet amour qui a déjà pris racine

La distance ne séparera pas nos vies
Parce que tu me veux et je te veux aussi
Peu importe où je suis, quoi qu'il arrive
Rien ne détruira cet amour qui a déjà pris (racine)

Tant de temps loin, tant de temps sans se voir, je sais (que fait-on?)
(Ça fait mal)
Et tant de nuits longues, sans tendresse et sans plaisir, je sais
Ça fait mal

Mais ne sois pas triste, mon amour
(Je reviens bientôt)
Et je te donnerai tout mon cœur

La distance ne séparera pas nos vies
Parce que tu me veux, quoi?
(Et je te veux aussi)
Peu importe où je suis, quoi qu'il arrive
Rien ne détruira cet amour qui a déjà pris racine

La distance ne séparera pas nos vies
Parce que tu me veux et moi, je te veux aussi
Peu importe où je suis, quoi qu'il arrive
Rien ne détruira cet amour qui a déjà pris (racine)

Merci!

Racine, racine, racine

Fabinho Melo