Longe do Meu Bem - Os Filhos De Goiás перевод на немецкий

Longe do Meu Bem

Quem me ver assim cantando
Pensa que vivo contente
Pensa que eu sou feliz
É engano minha gente
Minha boca é quem fala
Meu coração é quem sente

A dor que eu sinto agora
Não desejo a ninguém
Ai, ai, meu Deus!
Que triste sorte que a gente tem

Eu sei que o amor não mata
Mas a paixão enlouquece
Já estou ficando louco
Minha alma triste padece
Viver longe do meu bem
É o que mais me aborrece

Saudade me mata aos poucos
A paixão me faz sofrer
Ai, ai, meu Deus!
Eu tenho medo de enlouquecer

Muitas vezes em silêncio
Em meu quarto eu fiquei
Com meus olhos gotejando
De tristeza até chorei
Com saudade do meu bem
Que distante eu deixei

Suspirando toda hora
Sofrendo como ninguém
Ai, ai, meu Deus!
Como é doído viver sem meu bem

Fern von meiner Liebsten

Wer mich so singen sieht
Denkt, dass ich zufrieden lebe
Denkt, dass ich glücklich bin
Das ist ein Irrtum, meine Leute
Mein Mund ist es, der spricht
Mein Herz ist es, das fühlt

Den Schmerz, den ich jetzt fühle
Wünsche ich niemandem
Ach, ach, mein Gott!
Welch trauriges Schicksal wir doch haben

Ich weiß, dass Liebe nicht tötet
Aber die Leidenschaft macht verrückt
Ich werde schon verrückt
Meine traurige Seele leidet
Fern von meiner Liebsten zu leben
Ist das, was mich am meisten quält

Die Sehnsucht tötet mich langsam
Die Leidenschaft lässt mich leiden
Ach, ach, mein Gott!
Ich habe Angst, verrückt zu werden

Oftmals in der Stille
Blieb ich in meinem Zimmer
Mit tränenden Augen
Habe ich vor Traurigkeit sogar geweint
Aus Sehnsucht nach meiner Liebsten
Die ich fern zurückließ

Ständig seufzend
Leidend wie kein anderer
Ach, ach, mein Gott!
Wie schmerzhaft es ist, ohne meine Liebste zu leben