Текст и перевод песни OSAD - Yêu Đương

Yêu Đương

Love you

Bầu trời vẫn ngát xanh
Gió vẫn trong lành
Nhân một ngày đẹp trời liệu em có muốn lên xe và ra đường cùng anh
Không cần make up, ây
Cũng chẳng cần phấn hay son
Cao hơn mét rưỡi nặng gần nửa tạ nhưng mà em vẫn cứ ngon

Mình gặp nhau vào một ngày đầy gió
Khi trong lòng vẫn còn nặng tâm tư
Trên tay anh điếu cần vẫn cháy đỏ
Em ngồi cạnh anh cái đầu khẽ lắc lư
Đưa tầm mắt nhìn thành phố lúc đêm muộn
Ngắm những tòa nhà đèn sáng như sao
Nghe đêm thì thầm, và nghe sóng cuộn
Em có nghe thấy lòng mình xôn xao?

Em ơi em ơi có cháy
Anh thấy có đám khói ngay đây
Tay em thì không cầm bật lửa
Mà sao đốt tim anh cháy to thế này
Mình đèo nhau trên con xe nho nhỏ
Nhưng cũng đủ làm anh thấy mênh mông
Qua từng con phố đèn xanh đỏ
Một mình anh chấp hết gió đông

Gặp em sau 20 năm cuộc đời
Rồi phải lòng qua vài lần đi chơi
Nhìn em là biết ưng anh lắm rồi chẳng cần anh phải mơi
Nhưng em ơi
Yêu là phải nói cũng như đói là phải ăn
Em mà đã thích thì đừng có lăn tăn
Khát là phải uống đông lạnh phải đắp chăn
Anh sẽ tạo điều kiện chứ anh nào có khó khăn

Chẳng rộng như dải ngân hà
Cũng để anh lạc vào mắt em
Chẳng rực rỡ như mặt trời mùa hạ cũng đủ để anh thao thức cả đêm
Anh vốn đã rất hay cười
Giờ lại còn biết làm thơ
"Một nghìn một miếng cu đơ hai nghìn hai miếng cu đơ một nghìn"

Tiện cho anh hỏi giá trái tim
Bao nhiêu thì em bán để anh còn biết đường lặn lội tìm sang mua
Ngày nắng, ngày mưa
Giữa trưa hay chiều tối
Chỉ cần em gọi là anh sẽ qua
Ở đâu cũng được dù gần hay xa

Chạy đến với em, anh chẳng lo vấp ngã
Anh không sợ cả thế giới, chỉ tội sợ ma
Anh không mải miết ham chơi, chỉ đôi khi hay la cà
Anh không phải là ca sĩ cũng cho em được ngàn lời ca

Đưa nhau qua bao nhiêu ngày dài
Cùng vượt cả ngàn chông gai
Nào cầm tay anh mình cùng đi nhanh, lo chi chuyện ngày mai
Dù còn có phía sau ngàn nỗi đớn đau rồi lỡ mất nhau thật lâu
Thì vẫn có anh chạy đến với em đưa tay ôm em thật ngầu

Đưa nhau qua bao nhiêu ngày dài
Cùng vượt cả ngàn chông gai
Nào cầm tay anh mình cùng đi nhanh, lo chi chuyện ngày mai
Dù còn có phía sau ngàn nỗi đớn đau rồi lỡ mất nhau thật lâu
Thì vẫn có anh chạy đến với em đưa tay ôm em thật ngầu

Влюблён

Моя любовь

Небо по-прежнему сияюще-голубое
Ветер всё такой же свежий
Может быть, в прекрасный день ты захочешь сесть в машину и покататься со мной?
Нет нужды краситься, ага
Не нужны ни пудра, ни помада
Ростом повыше метра восьмидесяти, весом меньше семидесяти, но ты по-прежнему восхитительна

Мы познакомились в ветреный день
Когда наши души всё ещё были обременены заботами
В моих руках горела сигарета
Ты сидела рядом со мной, слегка покачивая головой
Подняла взгляд на ночной город
Наблюдала за зданиями, сияющими, как звёзды
Слушала, о чём шепчет ночь, и как плещутся волны
Слышала ли ты, как волнуется твоё сердце?

О, моя милая, моя милая, дым
Я чувствую запах дыма, совсем рядом
Ты не куришь
Но почему моё сердце горит так сильно?
Мы катаемся вдвоём на маленькой машине
Но даже в ней мне кажется, что мы путешествуем
Проезжая мимо улиц со светофорами
Я один справлюсь со всеми ветрами

Я встретил тебя, спустя двадцать лет жизни
И влюбился, за несколько встреч
Глядя на тебя, я понял, что ты тоже мной очарована, и тебе даже не нужно говорить об этом
Но, дорогая
Любовь нужно выражать словами, как и голод нужно утолять едой
Если ты полюбишь меня, не сомневайся
Если тебе захочется пить, нужно напиться, а если холодно - укрыться одеялом
Я создам все условия, ведь у меня нет никаких трудностей

Они не такие огромные, как Млечный Путь
Но и в них я могу заблудиться
Они не такие яркие, как солнце летом, но в них я могу бодрствовать всю ночь
Я всегда любил улыбаться
А теперь ещё и умею писать стихи
"Тысяча за штуку, две тысячи за две штуки, тысяча"

Интересно, сколько стоит твоё сердце?
Я хочу знать, во сколько мне обойдётся бросить всё и отправиться на поиски
В солнечный день, в дождливый
Днём или ночью
Как только ты позовёшь, я приду
Неважно, далеко или близко

Я приду к тебе, не боясь споткнуться
Я не боюсь всего мира, только привидений
Я не шляюсь по барам, лишь иногда заглядываю
Я не певец, но смогу написать для тебя сотни песен

Мы проведем вместе долгие дни
И преодолеем сотни испытаний
Давай возьмёмся за руки и пойдём, не думая о завтрашнем дне
Даже если за нами тянутся сотни утраченных надежд и мы потеряли друг друга надолго
Я всё равно приду к тебе, возьму тебя за руку и крепко обниму.

Мы проведем вместе долгие дни
И преодолеем сотни испытаний
Давай возьмёмся за руки и пойдём, не думая о завтрашнем дне
Даже если за нами тянутся сотни утраченных надежд и мы потеряли друг друга надолго
Я всё равно приду к тебе, возьму тебя за руку и крепко обниму.