Текст и перевод песни Kori Mullan - Trying Hard Doesn’t Work

Trying Hard Doesn’t Work

Trying hard doesn't work
I've tried so many times
Why can't I learn instead of giving up?

Fuck coping strategies
And fake sweet voices
Telling me, "It's just a phase"
It'll go away

Sometimes I want to go to hell
Sometimes I drift there subconsciously
Sometimes I slit my wrists thinking, "Yes, I will die"
And sometimes I just want to die

Don't make it worse
Fake smiling doesn't help
I think therapy is useless
I've received it, but I'm still weak

Try to be happy
Is what they all say
But it's hard to comprehend
All you think of is the end

Sometimes I want to go to hell
Sometimes I drift there subconsciously
Sometimes I slit my wrists thinking, "Yes, I will die"
And sometimes I just want to die

Sometimes I want to go to hell
Sometimes I drift there subconsciously
Sometimes I slit my wrists thinking, "Yes, I will die"
And sometimes I just want to die

Essayer très fort ne fonctionne pas

Essayer très fort ne fonctionne pas
J'ai essayé tellement de fois
Pourquoi ne puis-je pas apprendre au lieu d'abandonner ?

Merde aux stratégies d'adaptation
Et aux douces voix fausses
Me disant : "Ce n'est qu'une phase"
Ça va passer

Parfois, j'ai envie d'aller en enfer
Parfois, j'y dérive inconsciemment
Parfois, je me taille les veines en pensant : "Oui, je vais mourir"
Et parfois, j'ai juste envie de mourir

Ne l'aggrave pas
Sourire faussement n'aide pas
Je pense que la thérapie est inutile
J'en ai reçu, mais je suis toujours faible

Essaie d'être heureuse
C'est ce qu'ils disent tous
Mais c'est difficile à comprendre
Tout ce à quoi tu penses, c'est la fin

Parfois, j'ai envie d'aller en enfer
Parfois, j'y dérive inconsciemment
Parfois, je me taille les veines en pensant : "Oui, je vais mourir"
Et parfois, j'ai juste envie de mourir

Parfois, j'ai envie d'aller en enfer
Parfois, j'y dérive inconsciemment
Parfois, je me taille les veines en pensant : "Oui, je vais mourir"
Et parfois, j'ai juste envie de mourir