Текст и перевод песни Osamu - Pocket

Pocket

君と繋いでた手を離してから
ずっとずっと この手はポケットの中
その声も仕草もぬくもりも
ぜんぶぜんぶ 丸めて突っ込んだ

「危ないよすぐ転ぶくせに」
からかう君は隣にいなくて
それがどんなに大切かって
今更気づいたって

あぁ でもきっと僕はどんな明日が来ようとも
君を探して 探してしまう
いつもの場所や服のポケットを見たけどあるのは
グシャグシャになった 思い出だけ
涙が止まらなくて 君のいない街が滲んで
どこかに捨てなきゃなんだ わかってる
あぁバイバイ

君の手を握るはずのこの手は
もうなんの役目も果たせない
左手が空を切るのに 慣れなくて
ポケットに突っ込んだまま

なぜ 君がいなくなったのか
不器用な僕がやらかして
それがどんなにバカだったって
今さら気づいたって

あぁ でもきっと君はどんな明日が来ようとも
戻ることはない 戻らないだろう
昨日までの僕がどこにいたか探してみても
グシャグシャになって 思い出せない
涙が止まらなくて 君のいない街が滲んで
どこにも捨てられないよ 今はまだ

自分の居場所を見失っている
行ったり来たりの僕に
信じることさえも 教えてくれたその手を
もう一度 もう一度 強く握るから

あぁでもきっと僕はもう一度明日が来るなら
君を離さない 離さないのに
世界でたった一つの大切な愛を落として
グシャグシャになった ぬけがらな僕
涙もいつか止めて 君のいない街にも慣れて
ポケットから手を出して 行かなくちゃ
あぁバイバイ

Pocket

With my hand disconnected from yours
Since then, all the time, This hand is in my pocket
Your voice, gestures, and warmth
Everything, I have stuffed all of it in my pocket

You used to tease me saying that "you will surely fall because you're so careless"
Now you're not there, right next to me
On realizing how precious that was to me
It's all too late now

Aah, but surely I will be looking for you, no matter what tomorrow may bring
I search for you, and you just keep eluding me
I checked the usual places I saw you, and in the pockets of your clothes, but all I found
Was a crumpled up memory
The tears won't stop, the city you're not in begins to blur, and
I must have to throw this away somewhere, I understand that
Aah, goodbye

My hand that was supposed to hold yours
No longer has any use anymore
My left hand misses the warmth of your other hand, I'm not used to it
And I keep it in my pocket

Why did you leave me?
I messed up with my clumsiness
And what a fool I was not to realize how stupid I was
Even now, it's all too late

Aah, but surely you will never go back, no matter what tomorrow may bring
You're not coming back, you definitely won't
Even if I try to remember where I was until yesterday
It remains crumpled, and I can't recall you anymore
My tears won't stop, the city you're not in begins to blur, and
I can't throw this away, not yet

I have lost my way
To me who just keeps swaying back and forth
You taught me to believe, even in you, and that hand
Once more, I so desperately want to hold onto that hand

Aah, but surely I'll never let you go, my dear, if tomorrow comes again
I'll never let you go
I dropped the only precious love in the world
And now I'm just a wrinkled shell
I'll stop crying someday, and get used to the city you're not in
And then I will take my hand out of my pocket, and move on
Aah, goodbye