Текст и перевод песни Oscar - Responsabilități
Prea
mult
orgoliu
Слишком
много
гордости
Eram
o
echipă,
acum
vrem
să
aratăm
care
e
cel
mai
notoriu
Мы
были
командой,
теперь
мы
хотим
показать,
что
наиболее
печально
известно
Sunt
așa
nebun
încât
mi-aș
face
studio
într-un
sanatoriu
Я
так
сошел
с
ума,
что
устроил
студию
в
санатории.
Chiar
vrei
să
începi
un
război,
o
să
pierzi
teritoriu
Вы
действительно
хотите
начать
войну,
вы
потеряете
территорию
Prea
multă
rutină,
eram
o
familie,
acum
ne
pasăm
unul
altuia
din
vină
Слишком
много
рутины,
мы
были
семьей,
теперь
мы
уходим
друг
от
друга
из
вины
Niciunul
nu
știa
ce
are
să
devină
Никто
не
знал,
кем
он
станет.
Ne-a
schimbat
timpul,
e
simplu,
sunt
sigur
că
o
să
mor
sigur,
desigur
Это
изменило
наше
время,
это
просто,
я
уверен,
что
я
точно
умру,
конечно
Mă
asigur
că
ăsta
îmi
e
șfârșitul,
ăsta
îmi
e
tripul,
nu
te
atașa
fiindcă
nu-s
tipul
Я
убеждаюсь,
что
это
мой
хитрец,
это
мой
трип,
не
привязывайся,
потому
что
я
не
парень.
M-am
maturizat,
probabil
o
facem
toți
Я
повзрослел,
наверное,
мы
все
это
делаем
Dar
odată
cu
maturitatea
apar
responsabilități
Но
со
зрелостью
возникают
обязанности
Nimeni
nu
mai
e
la
fel,
de
ce
te
comporți
de
parcă
nu
știi
Никто
больше
не
такой,
Почему
ты
ведешь
себя
так,
как
будто
не
знаешь
Acum
îmi
spui
că
vrei
să
ne-o
dăm,
n-am
uitat
că
mă
refuzai
când
eram
copii
Теперь
ты
говоришь
мне,
что
хочешь
отдать
ее
нам,
я
не
забыл,
что
ты
отказывал
мне,
когда
мы
были
детьми.
Mă
uit
în
ochii
tăi
fiindcă
pot
să
dispar
cât
ai
clipi
Я
смотрю
в
твои
глаза,
потому
что
могу
исчезнуть,
пока
ты
моргаешь.
Cât
ai
minți
pentru
validare,
simt
multă
durere,
n-am
vreo
alinare
Пока
ты
лжешь
для
проверки,
я
чувствую
боль,
у
меня
нет
утешения.
Petrec
nopți
sub
soare
Провести
ночи
под
солнцем
Am
o
întrebare,
care
e
răspunsul
У
меня
есть
вопрос,
какой
ответ
Timpul
e
profesorul,
își
urmează
cursul
Время-учитель,
он
следит
за
своим
курсом
Ai
înțeles
fix
opusul
Вы
понимаете,
исправлена
противоположность
Îmi
ascult
albumul
Я
слушаю
свой
альбом
Îmi
admir
produsul
Я
восхищаюсь
своим
продуктом
Norocul
meu
e
că
întotdeauna
m-a
pasionat
arta
Моя
удача
в
том,
что
он
всегда
увлекал
меня
искусством
Am
început
să
am
succes,
nu
o
mai
fac
degeaba
Я
начал
добиваться
успеха,
я
больше
не
делаю
это
напрасно
Bro-ul
meu
pleacă
la
facultă
în
Olanda
Мой
бро
отправляется
в
колледж
в
Нидерландах
Altu
e-n
căcat
fiindcă
tocmai
l-a
luat
garda
Другой
в
дерьме,
потому
что
он
только
что
забрал
его
охрану.
Am
auzit
că
ai
un
iubit
Я
слышал,
у
тебя
есть
парень.
Nu
e
ca
și
cum
e
prima
oară
când
sunt
motivul
pentru
care
doi
oameni
s-au
despărțit
Это
не
похоже
на
то,
что
это
первый
раз,
когда
я
причина,
по
которой
два
человека
расстались
Sunt
mult
prea
toxic
Я
слишком
токсичен
Unii
îmi
spun
că
o
fac
pentru
clout
Некоторые
говорят
мне,
что
они
делают
это
для
clout
Când
m-am
apucat
nici
nu
exista
clout
Когда
я
схватил
даже
не
было
clout
Cele
mai
bune
piese
ale
mele
se
nasc
din
durere
Мои
лучшие
части
рождаются
от
боли
Sunt
interesant,
nu
interesat
Я
интересен,
не
заинтересован
Două
târfe
vor
să
vadă
dacă
e
pe
bune
tot
ce
fac
Две
шлюхи
хотят
посмотреть,
действительно
ли
это
все,
что
они
делают
Mă
prefac
că
le
plac,
le
fac
pe
plac,
nu
mă
complac
Я
притворяюсь,
что
им
это
нравится,
я
делаю
это
по
своему
вкусу,
я
не
предаюсь
Îndeplinesc
interesul
și
plec
instant
Отвечают
интересам
и
уходят
мгновенно
Ce
alegi
dintre
iubire
și
bani
Что
вы
выбираете
между
любовью
и
деньгами
Le
aleg
pe
amândouă,
am
iubire
numai
pentru
bani
Я
выбираю
их
обоих,
у
меня
есть
любовь
только
за
деньги
Vreau
să
mor
cu
gândul
la
cum
am
trăit
Я
хочу
умереть
с
мыслью
о
том,
как
я
жил
Nu
vreau
să
trăiesc
cu
gândul
la
cum
o
să
mor
Я
не
хочу
жить
с
мыслью
о
том,
как
я
умру.
Când
aduc
banii-n
discuție,
fii
sigur
că
vocabularul
meu
e
bogat
Когда
я
приношу
деньги,
будьте
уверены,
что
мой
словарный
запас
богат
Am
realizat
că
e
o
binecuvântare,
faptul
că
știu
ce
îmi
doresc
să
fac
Я
понял,
что
это
благословение,
что
я
знаю,
что
я
хочу
сделать
Trec
peste,
fac
progrese
Я
переживаю,
я
добиваюсь
прогресса
Chiar
dacă
am
un
bolovan
legat
de
glezne
Даже
если
у
меня
есть
валун,
привязанный
к
моим
лодыжкам
Unii
cred
că
nu-i
adevărat
ce
zic
pe
piese
Некоторые
считают,
что
это
не
правда,
что
я
говорю
на
пьесах
Parcă
toată
lumea
se
întoarce
de
când
îmi
iese
Как
будто
все
возвращаются
с
тех
пор,
как
я
ухожу.
Și
e
lesne,
de
înțeles
И
это
легко,
понятно
Suntem
tineri,
greșim
des
Мы
молоды,
мы
часто
ошибаемся
Nonstop
alergăm
după
succes
Круглосуточно
мы
бежим
после
успеха
Nonstop
ne
ascundem
de
stres
Нон-стоп
мы
прячемся
от
стресса
Tot
ce
avem
în
comun
Все,
что
у
нас
есть
в
общем
Este
faptul
că
n-avem
nimic
în
comun
Дело
в
том,
что
у
нас
нет
ничего
общего
Mulți
zic
pe
piese
diferite
chestii
Многие
говорят
на
разные
части
вещи
Diferența
e
că
îmi
asum
Разница
в
том,
что
я
беру
на
себя
Fac
banii
din
drum
Я
делаю
деньги
с
дороги
Ce
aveam
e
scrum
То,
что
у
меня
было,
это
scrum
Trebuie
să
mă
adun
Мне
нужно
собраться
Rău
sau
bun
Плохо
или
хорошо
Mă
cam
consum
Я
немного
расходую
Tot
ce
vreau
e
niște
liniște
Все,
что
я
хочу-это
тишина.
Dar
nu
pot
acum
fiindcă...
Но
я
не
могу
сейчас,
потому
что...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Capraru Stefan
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.