Текст и перевод песни Oscar - Timpu' Zboară

Timpu' Zboară

Vreau să te răsplătesc pentru faptu' că m-ai făcut
Și să-mi cer scuze pentru răul pe care-l aduc
Dac-aș putea aș întoarce totul de la început
Doar că să profit mai mult de timpul nostru petrecut

O, Doamne, timpu' zboară, timpu' zboară
O, Doamne, timpu' zboară, timpu' zboară
O, Doamne, timpu' zboară, timpu' zboară
O, Doamne, timpu' zboară, timpu' zboară

Okay
Vreau să văd cin' mă iubește, doar că dragostea e oarbă
Vreau să ies din corpul ăsta și să mă transform în apă
Dac-ai o problemă întreabă, ești fratele meu pân' la capăt
Împărțim păcate, greșeli asumate, nu putem lăsa nimic să ne despartă
În ultimul timp simt că nimic n-are sens
Simt că tot ce iubesc îmi aduce doar stres
Nu la asta m-am gândit când am zis că vreau succes
Sunt doar eu și cu mine privind tot ce am ales
De ce toată lumea râde? N-am zis o glumă
Nu înțelegi nimic, doar îți place cum sună

Am întrebat faima ce gust am
Ca să po' să-nțeleg de ce mă consumă
Mi-a căzut moralu', poți te rog să mi-l ridici?
M-am mutat în iad, e cald rău și nu plouă pe-aici
Ăsta e avionu' gândirii mele, talentu' pe care-l am îmi e copilot
Și-nainte să încep decolarea tre' să m-asigur că familia e pe primu' loc
Am turbulențe, zbor peste zdrențe și oameni cu prea multe fețe
Toți o să-nvețe că unii învață, zburăm împreună prin furtuni și ceață
Înghit două Xan-uri deodată și știu că nu ăsta e răspunsu-n viață
Și știu că provine din nesiguranță, da' mă face să uit de tot ce m-apasă

Vreau să te răsplătesc pentru faptu' că m-ai făcut
Și să-mi cer scuze pentru răul pe care-l aduc
Dac-aș putea aș întoarce totul de la început
Doar că să profit mai mult de timpul nostru petrecut

O, Doamne, timpu' zboară, timpu' zboară
O, Doamne, timpu' zboară, timpu' zboară
O, Doamne, timpu' zboară, timpu' zboară
O, Doamne, timpu' zboară, timpu' zboară

Timpu' zboară călcat în picioare de parcă-s covoare de Aladdin
Nu-i ce-a vrut să pară și noi după ce ne trage pe sfoară ne haladim
Te-am văzut, nu mai ești ce-ai fost, am vrut să te cred, da' am picat de prost
Am ajuns să plătesc același cost, m-am schimbat și o să mă ridic de jos
Cine-i cu mine la greu? Că vă văd doar cu mine la bine, mă jur
Cine-i cu mine când pic? Deschid ochii să văd că nu-i nimeni în jur
Înjoseai că nu cred în ei, judecata de-apoi e în timpu' zilei
Că nu-i judecă nimeni pe atei, boxează singuri împotriva umbrei
Simt ceasul la mână ca niște cătușe, un prizonier legat de trecut
Și orice tic ce nu tace ca niște cartușe ce-mi străpung pieptul până a tăcut

Aș da timpul înapoi să mai bag o fisă, da' aș face la fel de la început
Prin bune, prin rele, trec peste toate, înclin să cred că ele m-au făcut
Am vrut banii, nu faima că faima pe foame nu-i funny, că faimă am avut
Am fugit după bani, am faimă și bani, tânjesc după timpu' pierdut (Sărac)
Măsor averea în clipe, țin la ea, da' o sparg cu familia și frații
Și îmi pare rău că nu mai am luxu' să pot să o împart și cu alții

O, Doamne, timpu' zboară, timpu' zboară
O, Doamne, timpu' zboară, timpu' zboară
O, Doamne, timpu' zboară, timpu' zboară
O, Doamne, timpu' zboară, timpu' zboară

O, Doamne, ti-ti-ti-timpu' zboară
O, Doamne, timpu'
Ti-ti-ti-timpu' zboară

Le temps s'envole

Je veux te remercier de m'avoir fait
Et m'excuser pour tout le mal que je fais
Si je le pouvais, je recommencerais tout depuis le début
Juste pour profiter davantage du temps que nous avons passé ensemble

Oh mon Dieu, le temps s'envole, le temps s'envole
Oh mon Dieu, le temps s'envole, le temps s'envole
Oh mon Dieu, le temps s'envole, le temps s'envole
Oh mon Dieu, le temps s'envole, le temps s'envole

Okay
Je veux voir qui m'aime, mais l'amour est aveugle
Je veux sortir de ce corps et me transformer en eau
Si tu as un problème, demande, tu es mon frère jusqu'au bout
On partage nos péchés, on assume nos erreurs, on ne peut rien laisser nous séparer
Ces derniers temps, j'ai l'impression que rien n'a de sens
J'ai l'impression que tout ce que j'aime ne m'apporte que du stress
Ce n'est pas à ça que je pensais quand j'ai dit que je voulais réussir
Je suis juste moi-même, face à tout ce que j'ai choisi
Pourquoi tout le monde rit ? Ce n'était pas une blague
Tu ne comprends rien, tu aimes juste la façon dont ça sonne

J'ai demandé à la gloire quel goût j'avais
Pour que je puisse comprendre pourquoi elle me consume
Mon moral est au plus bas, peux-tu le remonter s'il te plaît ?
J'ai déménagé en enfer, il fait très chaud et il ne pleut jamais ici
C'est l'avion de ma pensée, le talent que j'ai est mon copilote
Et avant de décoller, je dois m'assurer que ma famille passe en premier
J'ai des turbulences, je vole au-dessus de la misère et des gens à double face
Tout le monde apprendra que certains apprennent, on vole ensemble à travers les tempêtes et le brouillard
J'avale deux Xanax en même temps et je sais que ce n'est pas la solution dans la vie
Et je sais que ça vient de l'insécurité, mais ça me fait oublier tout ce qui m'importe

Je veux te remercier de m'avoir fait
Et m'excuser pour tout le mal que je fais
Si je le pouvais, je recommencerais tout depuis le début
Juste pour profiter davantage du temps que nous avons passé ensemble

Oh mon Dieu, le temps s'envole, le temps s'envole
Oh mon Dieu, le temps s'envole, le temps s'envole
Oh mon Dieu, le temps s'envole, le temps s'envole
Oh mon Dieu, le temps s'envole, le temps s'envole

Le temps s'envole, piétiné comme s'il s'agissait des tapis d'Aladdin
Ce n'est pas ce qu'il voulait paraître et nous, après qu'il nous ait trompés, on se moque
Je t'ai vue, tu n'es plus celle que tu étais, j'ai voulu te croire, mais j'ai été idiot
J'en suis venu à payer le même prix, j'ai changé et je vais me relever
Qui est avec moi dans les moments difficiles ? Parce que je vous vois seulement quand ça va bien, je le jure
Qui est avec moi quand je tombe ? J'ouvre les yeux et je vois qu'il n'y a personne autour
Tu disais que je ne crois pas en eux, le jugement dernier est au quotidien
Parce que personne ne juge les athées, ils boxent seuls contre leur ombre
Je sens la montre à mon poignet comme des menottes, un prisonnier attaché au passé
Et chaque tic-tac qui ne se tait pas comme des balles qui me transpercent la poitrine jusqu'à ce qu'il se taise

Je donnerais tout pour revenir en arrière et mettre une autre pièce, mais je referais la même chose depuis le début
Par les bons et les mauvais moments, je traverse tout, j'ai tendance à croire que ce sont eux qui ont fait de moi ce que je suis
Je voulais l'argent, pas la gloire, parce que la gloire sans argent, ce n'est pas drôle, parce que j'ai eu la gloire
J'ai couru après l'argent, j'ai la gloire et l'argent, je regrette le temps perdu (Pauvre de moi)
Je mesure la richesse en instants, je la chéris, mais je la dépense avec ma famille et mes frères
Et je regrette de ne plus avoir le luxe de pouvoir la partager avec d'autres

Oh mon Dieu, le temps s'envole, le temps s'envole
Oh mon Dieu, le temps s'envole, le temps s'envole
Oh mon Dieu, le temps s'envole, le temps s'envole
Oh mon Dieu, le temps s'envole, le temps s'envole

Oh mon Dieu, le-le-le temps s'envole
Oh mon Dieu, le temps
Le-le-le temps s'envole