dpndnt - Oscar перевод на немецкий

dpndnt

Unora le este greu să facă lucrul asta
Și atunci mută cumva, transmută de fapt
Către substanțe, către jocuri, relații
Ca să mai păstreze din starea în care nu ai responsabilități
Spune-mi, tu în ce etapă te consideri?
Dacă îți este ușor sau greu să treci de la o etapă la alta sau dacă ai trecut

Toți frații mei au adicții
Obiceiuri care nu se opresc oricât tragi cu dinții
Unii dau vina pe muzică, alții pe anturaj
Unii spun mai lasă-le de parcă e ușor s-o faci
Toți suntem dependenți de dependențe
Fie că-i vorba de droguri, bani, statut sau zdrențe
Realitatea e prea grea, vreau să evadez din ea
Dar când mă întorc la loc, mă simt de parcă sunt altcineva
Mult prea multă gălăgie în cap de ceva timp
Consecințe mă prefac că nu le văd și simt

Pahar după pahar, gram după gram
Ajung la ce concluzii nu voiam s-aud când le spuneau oameni mai mari
E noapte acum, fac un drum, stau cu frații, îmi zic minciuni
Nu prea-mi pasă de urmări, vreau să mă simt bine acum
Dependenți să facă rău, așa simt ei iubire
Ești dependent să nu depinzi de tine
Mă simt ca un prost, fiindcă fără mă simt prost
Nu-mi pasă de cost, pune marfa jos
Mă uit pe stradă în juru' meu, toți își caută scopul
Toți suntem dependenți, mulți nici nu știm de ce droguri

O, Doamne, sunt prea tânăr ca să plec
O, Doamne, sunt prea tânăr ca să plec (ye)
Știu c-o să te pierd dacă continui așa (woah)
Știu c-o să mă pierzi dacă continui așa
Deci zi-mi ce sens are să aștept (ye, woah)
Spune-mi ce sens are să întreb (ce sens)
Fiindcă știu c-o să te pierd dacă continui așa (ye)
Știu c-o să mă pierzi dacă continui așa (woah)

Îmi aștept finalul, îmi joc soarta la zaruri (woah)
Tupac, îmi înec amaru', eu trag, ea înghite Xan-uri
Credeam că mi-o tratează, doar îmi agravează rana
Îmi face iluzii fata mea, zici că-i fata Morgana
Îmi tot promit că mă schimb și mă mint, ye
Nu vreau să te am, căci distrug orice ating, ye
Tot ce vrea e să petreacă, nu e așa deep
Își ia vibe-u' dintr-un plic, cine-s eu să-i interzic?
Sunt dependent de bani, îmi hrănesc orgoliul la nesfârșit
Dependent de telefon, stau pe el și nu fac nimic

Dependent de muncă, nu mă opresc deși sunt obosit
Sunt dependent de tine, nu cre' că-s îndrăgostit

O, Doamne, sunt prea tânăr ca să plec
O, Doamne, sunt prea tânăr ca să plec
Știu c-o să te pierd dacă continui așa (așa)
Știu c-o să mă pierzi dacă continui așa
Deci zi-mi ce sens are să aștept (ye, woah)
Spune-mi ce sens are să întreb (ce sens)
Fiindcă știu c-o să te pierd dacă continui așa (woah)
Știu c-o să mă pierzi dacă continui așa

Sunt dependent de bani, îmi hrănesc orgoliul la nesfârșit (woah)
Dependent de telefon, stau pe el și nu fac nimic
Dependent de muncă, nu mă opresc deși sunt obosit
Sunt dependent de tine, nu cre' că-s îndrăgostit

abhängig

Manchen fällt es schwer, das zu tun
Und dann verlagern sie es irgendwie, verwandeln es eigentlich
In Substanzen, in Spiele, Beziehungen
Um etwas von dem Zustand zu bewahren, in dem man keine Verantwortung hat
Sag mir, in welcher Phase siehst du dich?
Ob es dir leicht oder schwer fällt, von einer Phase zur nächsten zu wechseln, oder ob du gewechselt bist

Alle meine Brüder haben Süchte
Gewohnheiten, die nicht aufhören, egal wie sehr du dich anstrengst
Manche schieben es auf die Musik, andere auf das Umfeld
Manche sagen, lass es einfach, als ob es so einfach wäre
Wir alle sind abhängig von Abhängigkeiten
Ob es sich um Drogen, Geld, Status oder Schlampen handelt
Die Realität ist zu schwer, ich will ihr entfliehen
Aber wenn ich zurückkomme, fühle ich mich, als wäre ich jemand anderes
Viel zu viel Lärm im Kopf seit einiger Zeit
Konsequenzen, ich tue so, als ob ich sie nicht sehe und fühle

Glas für Glas, Gramm für Gramm
Ich komme zu Schlussfolgerungen, die ich nicht hören wollte, als ältere Leute sie sagten
Es ist jetzt Nacht, ich mache einen Weg, bin mit meinen Brüdern zusammen, erzähle mir Lügen
Ich kümmere mich nicht wirklich um die Folgen, ich will mich jetzt gut fühlen
Abhängig davon, Böses zu tun, so fühlen sie Liebe
Du bist abhängig davon, nicht von dir selbst abhängig zu sein
Ich fühle mich wie ein Idiot, denn ohne fühle ich mich schlecht
Der Preis ist mir egal, leg die Ware hin
Ich schaue mich auf der Straße um, alle suchen ihren Sinn
Wir alle sind abhängig, viele wissen nicht einmal, von welchen Drogen

Oh Gott, ich bin zu jung, um zu gehen
Oh Gott, ich bin zu jung, um zu gehen (ye)
Ich weiß, ich werde dich verlieren, wenn ich so weitermache (woah)
Ich weiß, du wirst mich verlieren, wenn ich so weitermache
Also sag mir, welchen Sinn hat es zu warten (ye, woah)
Sag mir, welchen Sinn hat es zu fragen (welchen Sinn)
Denn ich weiß, ich werde dich verlieren, wenn ich so weitermache (ye)
Ich weiß, du wirst mich verlieren, wenn ich so weitermache (woah)

Ich erwarte mein Ende, ich würfle um mein Schicksal (woah)
Tupac, ich ertränke meinen Kummer, ich ziehe, sie schluckt Xanax
Ich dachte, sie behandelt es, sie verschlimmert meine Wunde nur
Sie macht mir Illusionen, mein Mädchen, als wäre sie Fata Morgana
Ich verspreche mir immer wieder, dass ich mich ändere, und ich lüge, ye
Ich will dich nicht haben, denn ich zerstöre alles, was ich berühre, ye
Alles, was sie will, ist feiern, sie ist nicht so tiefgründig
Sie holt sich ihren Vibe aus einem Tütchen, wer bin ich, es ihr zu verbieten?
Ich bin süchtig nach Geld, ich füttere mein Ego endlos
Süchtig nach dem Handy, ich hänge dran und mache nichts

Süchtig nach Arbeit, ich höre nicht auf, obwohl ich müde bin
Ich bin süchtig nach dir, ich glaube nicht, dass ich verliebt bin

Oh Gott, ich bin zu jung, um zu gehen
Oh Gott, ich bin zu jung, um zu gehen
Ich weiß, ich werde dich verlieren, wenn ich so weitermache (so)
Ich weiß, du wirst mich verlieren, wenn ich so weitermache
Also sag mir, welchen Sinn hat es zu warten (ye, woah)
Sag mir, welchen Sinn hat es zu fragen (welchen Sinn)
Denn ich weiß, ich werde dich verlieren, wenn ich so weitermache (woah)
Ich weiß, du wirst mich verlieren, wenn ich so weitermache

Ich bin süchtig nach Geld, ich füttere mein Ego endlos (woah)
Süchtig nach dem Handy, ich hänge dran und mache nichts
Süchtig nach Arbeit, ich höre nicht auf, obwohl ich müde bin
Ich bin süchtig nach dir, ich glaube nicht, dass ich verliebt bin