Текст и перевод песни Oscar Anton feat. Clementine & MAJAN - nuits d'été (feat. MAJAN)

nuits d'été (feat. MAJAN)

(Ah-oh-o)
(Ah-oh-o)
(Ah-oh-o-oh)
Ayy, man sagt mir: "Hör auf dein Herz"
Man sagt mir: "Geh deinen Weg"
Du sagst mir: "Schau jetzt nicht weg"
Ich sag': "Weißt du noch, als du mir gesagt hast"
Ich seh' dich an, ich hör' deine Stimme, doch komme nicht klar, Mann
Wir haben uns geliebt, wir haben uns gefickt
Wegen dir bin ich fucked up
Keine wie sie, das gleiche für ihn, aber heut' ist es anders, oh
Weil du mir gesagt hast
"Ohne dich bin ich nix
Aber mit dir kann ich alles sein, was ich sein mag"
Ich hab' keinen Plan
Und ich hab' keine Richtung, doch du bist mein Anker
Seit dem Tag, an dem du mir die Hand gabst
Ging meine Zeit irgendwie langsamer
Mais le soleil se couche et tout redémarre
Ecoute-les, mes rêves gris s'envolent dans le noir de la nuit
Et j'en ai passé du temps à écrire toutes ces lignes
Et j'suis encore hésitante, est-ce que c'est vraiment utile?
C'est vrai le temps passe vite, oui mais c'est facile à dire
Moi, j'ai plutôt l'impression qu'il ne fait que ralentir
Et j'en ai passé du temps à écrire toutes ces lignes
Et j'suis encore hésitante, est-ce que c'est vraiment utile?
C'est vrai le temps passe vite, oui mais c'est facile à dire
Moi, j'ai plutôt l'impression qu'il ne fait que ralentir
Ich komm' raus und lass' die Wolken zieh'n
Ich schau' nach oben und die Sonne geht
Will das Gefühl, als wäre alles so wie immer
Aber nein, du bist weg
Ich bin hier und ich singe: "Ah, fuck"
Denn ich singe nicht, ich schreie raus
Ich will leben, wie ich bin, mit dir und nie mehr Scheiße bau'n
Irgendwann, da kam der Punkt, an dem wurde aus leise laut
Und jedes meiner Worte war verdammt dazu 'nen Keil zu bau'n
Ich bin nicht der Typ, der jeden Tag ankommt und bei dir is'
War auch niemand, der sein ganzes Leben lang das Weiße frisst
I'm just an every day normal guy
Der dich fragt, ob du bleibst
Nein, ich bereue nichts
Vielleicht ein bisschen, wie es heute ist, ja
Weil ich schau' in deine Augen, aber sie leuchten nich'
Et le soleil se couche et tout redémarre
Ecoute-les, mes rêves gris s'envolent dans le noir de la nuit
Et j'en ai passé du temps à écrire toutes ces lignes
Et j'suis encore hésitante, est-c'que c'est vraiment utile?
C'est vrai le temps passe vite, oui mais c'est facile à dire
Moi, j'ai plutôt l'impression qu'il ne fait que ralentir
Et j'en ai passé du temps à écrire toutes ces lignes
Et j'suis encore hésitante, est-c'que c'est vraiment utile?
C'est vrai le temps passe vite, oui mais c'est facile à dire
Moi, j'ai plutôt l'impression qu'il ne fait que ralentir

Summer Nights (feat. MAJAN)

(Ah-oh-o)
(Ah-oh-o)
(Ah-oh-o-oh)
Ayy, they tell me: "Listen to your heart"
They tell me: "Go your own way"
You tell me: "Don't look away now"
I say: "Do you remember when you told me"
I see you, I hear your voice, but I can't understand, man
We loved each other, we fucked
I'm fucked up because of you
No one like her, the same for him, but today it's different, oh
Because you told me
"Without you I'm nothing
But with you I can be anything I want to be"
I have no plan
And I have no direction, but you are my anchor
Since the day you gave me your hand
My time somehow went slower
But the sun sets and everything starts again
Listen to them, my gray dreams fly away in the darkness of the night
And I spent time writing all these lines
And I'm still hesitant, is it really useful?
It's true, time flies, yes, but it's easy to say
I rather feel like it's just slowing down
And I spent time writing all these lines
And I'm still hesitant, is it really useful?
It's true, time flies, yes, but it's easy to say
I rather feel like it's just slowing down
I come out and let the clouds pass
I look up and the sun rises
I want the feeling that everything is as usual
But no, you're gone
I'm here and I sing: "Ah, fuck"
Because I'm not singing, I'm screaming out
I want to live as I am, with you and never fuck up again
At some point, there came the point where quiet became loud
And every one of my words was damned to drive a wedge
I'm not the type of guy who comes and sees you every day
I was also never someone who eats the white stuff all his life
I'm just an every day normal guy
Who asks you if you'll stay
No, I don't regret anything
Maybe a little bit, how things are today, yeah
Because I look into your eyes, but they don't shine
And the sun sets and everything starts again
Listen to them, my gray dreams fly away in the darkness of the night
And I spent time writing all these lines
And I'm still hesitant, is it really useful?
It's true, time flies, yes, but it's easy to say
I rather feel like it's just slowing down
And I spent time writing all these lines
And I'm still hesitant, is it really useful?
It's true, time flies, yes, but it's easy to say
I rather feel like it's just slowing down