Текст и перевод песни Oscar Anton feat. Clementine - premiers mémos de nuits d'été

premiers mémos de nuits d'été

On me dit "arrête, tu te fais du mal"
Nan mais j'ai mal à la tête, tout ça me semble bancal
Et j'en ai marre de voir tes yeux seulement quand j'ferme les miens
J'en ai marre que ce soit juste une photo, que j'ai l'air d'aller bien
Même couleur qu'avant mais moins de lumière
J'aimerais écrire d'autres mots, les aspects d'tes rêves
Et je sais bien, tout ça doit sûrement te faire rire
Je laisse tout ça là, on verra tout à l'heure
On me dit "arrête, tu te fais du mal"
Na, na, na, na à la tête, na, na bancal
C'est trop stylé, ouais, j'aime trop vraiment
J'aime trop, trop, trop

first summer nights memos

You tell me "stop, you're hurting yourself"
But my head hurts, it all seems unbalanced
And I'm tired of only seeing your eyes when I close mine
I'm tired of it being just a picture, that I seem fine
Same color as before but less light
I'd like to write other words, the aspects of your dreams
And I know, it must seem funny to you
I'll just leave it there, we'll see later
You tell me "stop, you're hurting yourself"
Na, na, na, na in the head, na, na unbalanced
It's too cool, yeah, I really like it
I like it too much, too much, too much