Será la Nostalgia - Oscar Athie перевод на немецкий

Será la Nostalgia

El viento de la tarde pasa sobre nuestra casa
La tormenta está, enfureciendo el mar
Yo voy a naufragar
No sé reconocer que ya no me amarás.

Las reglas de este juego tú, las respetaste poco
Y por las noches yo, casi me vuelvo loco
No puedo dormir
Y como un niño lloro si me faltas tú.

Será que mi alegría se fué con los sueños que tenía
Será mi soledad, será la nostalgia o que será.
Será que todavía será que me creo que eres mía
Será que ya no estás, será la nostalgia o que será.

Los días pasarán y solo quedarán recuerdos,
La cama vacía y tu fotografía,
Si dijera que
Ya te olvidado solo a mí me engañaría.

Aquel paseo por la playa, tu infantil sonrisa
La emoción que solo junto a tí nacía
Son mi compañía
Y no me faltarán, aunque me faltes tú.

Será que mi alegría se fué con los sueños que tenía
Será mi soledad, será la nostalgia o que será.
Será que todavía será que me creo que eres mía
Será que ya no estás, será la nostalgia o que será.
Será que mi alegría se fué con los sueños que tenía
Será mi soledad, será la nostalgia o que será.
Será que todavía será que me creo que eres mía
Será que ya no estás, será la nostalgia o que será.

Ist es die Nostalgie?

Der Nachmittagswind weht über unser Haus
Der Sturm ist da, peitscht das Meer auf
Ich werde Schiffbruch erleiden
Ich kann nicht erkennen, dass du mich nicht mehr lieben wirst.

Die Regeln dieses Spiels hast du wenig respektiert
Und nachts werde ich fast verrückt
Ich kann nicht schlafen
Und wie ein Kind weine ich, wenn du mir fehlst.

Ist es, dass meine Freude mit den Träumen ging, die ich hatte?
Ist es meine Einsamkeit, ist es die Nostalgie oder was mag es sein?
Ist es, dass ich immer noch glaube, dass du mein bist?
Ist es, dass du nicht mehr da bist, ist es die Nostalgie oder was mag es sein?

Die Tage werden vergehen und nur Erinnerungen werden bleiben,
Das leere Bett und deine Fotografie,
Wenn ich sagen würde, dass
ich dich schon vergessen habe, würde ich nur mich selbst betrügen.

Jener Spaziergang am Strand, dein kindliches Lächeln
Die Emotion, die nur neben dir entstand
Sind meine Gesellschaft
Und sie werden mir nicht fehlen, auch wenn du mir fehlst.

Ist es, dass meine Freude mit den Träumen ging, die ich hatte?
Ist es meine Einsamkeit, ist es die Nostalgie oder was mag es sein?
Ist es, dass ich immer noch glaube, dass du mein bist?
Ist es, dass du nicht mehr da bist, ist es die Nostalgie oder was mag es sein?
Ist es, dass meine Freude mit den Träumen ging, die ich hatte?
Ist es meine Einsamkeit, ist es die Nostalgie oder was mag es sein?
Ist es, dass ich immer noch glaube, dass du mein bist?
Ist es, dass du nicht mehr da bist, ist es die Nostalgie oder was mag es sein?