bokstavbarn. - Oscar Blesson перевод на русский

bokstavbarn.

Hjemme dårlig, borte bra
Vil vekk herfra, har en klump
Som en brennes på en solfylt dag
Jeg fant ut at et vindu kan bli stengt
De praiser deg og vipps så er du glemt
For jeg skinner årlig, toget ruller fort som faen
Dirty sprite, livsstilen er som autobahn
Spiste eple, jeg ville smake
Løfte gamet, løfter standard, jeg er taket
I guess I'm back on my bullshit
Down and fucked up, det var så erotisk
Dodga beef bror, men streeten er politisk
Jeg har en kompis, som kan tenne på din kompis
Why the fuck we talking now? we ain't got shit to talk about
Crop top jeg kutter skjorta mi, som vennene jeg kutta av
Now I keep it in the family, tutankhmon
Hustling for my last name
Det kommer med bagasje
Stuck på tanken at det var oss to
Ah, stå stille nå
Det smaker for godt når det føles wrong
Bokstavbarn
Uten Oscar, jeg hadde ligget i en grav
Virkelig Oscar, du er, du er grunnen til at jeg lever idag bro
Du lærte meg hvordan det er å drømmen brur
Jeg som Oslo kid liksom
Uten deg, jeg hadde ikke vært her idag brur, så jeg takker deg for det
Bokstavbarn
Jeg kunne jo vært dø men jeg står her idag
Lever ikke i nød lenger, vil ha det bra
Bokstavbarn
Men kanskje om en dag
Jeg er ferdig med å blø, tørker tårer idag
Jeg lever ut en drøm, med en pris, jeg betaler
Bokstavbarn
For, d'ekke bare meg, det er ganske mange fler av oss
Som tenker sånn: "Ah shit, hvis det ikke hadde vært for Oscar Blesson idag, jeg hadde ikke vært her idag, forstår du?"

Буквёнок.

Дома плохо, вдалеке легко,
Рвусь отсюда прочь, комок внутри.
Как ожог средь солнечного дня.
Понял: окна захлопнуть нельзя?
Хвалят — и забыли вмиг тебя.
Я горю всегда, поезд мчит, скользя.
Dirty Sprite — жизнь, словно автобан.
Съел запретный плод, чтоб распознать.
Поднимаю планку, я — потолок.
Кажется, опять несу свой бред.
Разбит и в дерьме — эротичный свет.
Держусь от драк, сестра, улица — тред.
Мой кореш твоего запалит.
Зачем слова? Нам нечего сказать.
Кроп-топ? Режу футболку, как тех, кого отринул я.
Теперь всё в семье — Тутанхамон.
Пашу на фамилию свою.
Этот груз со мной идёт.
Мысль о нас двоих в плену.
Ах, замри мгновенье ты.
Так сладко на вкус, когда это грех.
Буквёнок
Без Оскара я б лежал во мгле.
Серьёзно, Оскар, ты причина жить, сестра моя.
Ты показала, как грезятся сны, подруга.
Я как дитя Осло, вроде.
Сегодня — здесь, лишь ты тому виной, подруга, я благодарен за всё.
Буквёнок
Мог и сгинуть я, но всё ж стою теперь.
Больше не в нужде, хочу блаженства.
Буквёнок
Но быть может в день иной,
Кровь не льётся, высохли глаза.
Живу мечтой, платя цену за неё.
Буквёнок
Ведь не один я — нас таких орда,
Что мыслят: «Эх, не будь Оскара Блессона сегодня б в нас не душа? Поймёшь же?»