Текст и перевод песни Oscar Brown Jr - Excuse Me for Livin'
I
was
the
handyman's
child
J'étais
l'enfant
du
réparateur
I
grew
up
half
hungry,
half
wild
J'ai
grandi
à
moitié
affamé,
à
moitié
sauvage
We
are
out
with
the
refuses
pile
in
summer
breeze,
ain't
for
sniffing
On
était
dehors
avec
les
ordures
dans
la
brise
d'été,
pas
pour
renifler
Excuse
me
for
leaving
Excuse-moi
de
partir
Home
was
a
shackle
in
old
paint
La
maison
était
une
baraque
à
la
vieille
peinture
Quality
for
cold
in
Quincy
Qualité
pour
le
froid
à
Quincy
When
you
got
to
live
there
in
hate
Quand
tu
dois
y
vivre
dans
la
haine
I
didn't
leave
home,
I
was
driven
Je
n'ai
pas
quitté
la
maison,
j'ai
été
chassé
Please,
excuse
me
for
leaving
S'il
te
plaît,
excuse-moi
de
partir
Some
people
say
I'm
unruly
Certaines
personnes
disent
que
je
suis
indiscipliné
Own
with
a
shortage
of
cue
Possède
avec
un
manque
de
queue
They
try
to
condemn
me
unduly
Ils
essaient
de
me
condamner
indûment
But
they
can
get
me
down
'cause
to
tell
you
the
truth
Mais
ils
ne
peuvent
pas
me
faire
baisser
les
bras
parce
que
pour
te
dire
la
vérité
I'm
kinda
proud
of
my
birth
Je
suis
un
peu
fier
de
ma
naissance
I'm
well
aware
of
my
work
Je
suis
bien
conscient
de
mon
travail
Because
I
am
the
salt
of
the
earth
Parce
que
je
suis
le
sel
de
la
terre
So
if
your
heart
is
unforgiven
Donc
si
ton
cœur
est
impitoyable
If
you
think
I'm
no
use
Si
tu
penses
que
je
ne
sers
à
rien
I
don't
need
your
excuse
Je
n'ai
pas
besoin
de
ton
excuse
When
people
act
half
a-lootin'
Quand
les
gens
agissent
à
moitié
comme
des
pillards
I
half
a-lootin'
right
back
Je
pille
à
moitié
en
retour
I
say
if
it
means
you're
snowtum
Je
dis
si
ça
veut
dire
que
tu
es
sous
la
neige
You're
just
wasting
your
time
as
a
matter
of
Tu
perds
juste
ton
temps
en
question
de
I'm
kinda
proud
of
my
birth
Je
suis
un
peu
fier
de
ma
naissance
I'm
well
aware
of
my
world
Je
suis
bien
conscient
de
mon
monde
'Cause
I
am
the
salt
of
the
earth
Parce
que
je
suis
le
sel
de
la
terre
So
if
your
heart
is
unforgiven
Donc
si
ton
cœur
est
impitoyable
If
you
think
I'm
no
use
Si
tu
penses
que
je
ne
sers
à
rien
I
don't
need
your
excuse
Je
n'ai
pas
besoin
de
ton
excuse
I'll
just
go
right
on
living
Je
vais
continuer
à
vivre
In
a
greed
to
be
living
Dans
un
désir
de
vivre
Gonna
go
right
on
living
Je
vais
continuer
à
vivre
Yes,
it's
great
to
be
living
Oui,
c'est
génial
de
vivre
Truly
great
to
be
living
Vraiment
génial
de
vivre
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.