Текст и перевод песни Oscar Brown, Jr. - Hum Drum Blues

Humdrum blues

:
Life can be
Mighty monotonous,
We′re always
Battlin' boredom;
But where,
Tell me,
Where,
Has it gotten us?
Ev′rything's still
So doggone humdrum:
:
Stuck in a rut,
Gettin' nowhere
Fast,
Hm,
Humdrum blues.
Fighting the future
And mad
At the past,
Hm,
Humdrum blues.
Oh, honey,
When you
Ain′t got money,
Then you
Can′t just do
As you choose;
Just gotta live
With
The humdrum blues.
:
Don't know
Which way
I′m goin',
Don′t know
Which way
I came from;
Rainin'
Or shinin′
Or snowin',
Ev'rything′s still
So doggone humdrum:
:
Each day
Just like the day
Before,
Hm,
Humdrum blues.
Work like a dog,
But i′m always
Poor,
Hm,
Humdrum blues.
Oh,
Buddy,
It'll run you
Nutty
When you find yourself
In my shoes;
Stumblin′ along
With the humdrum blues.
Love me, honey,
I wish you would,
Hm,
Humdrum blues.
Sure would do me
A world of good,
Hm,
Humdrum blues.
Oh,
Baby,
If you loved me,
Maybe we can get together
And lose
Those mean old,
Hm,
Humdrum blues.
Hm,
Humdrum blues,
Hm,
Humdrum blues,
Hm,
Humdrum blues,
Hm,
Humdrum blues.

Скучный блюз

:
Жизнь может быть ...
Могучий монотонный,
Мы всегда ...
Борьба со скукой;
Но где,
Скажите мне,
Где,
Оно добралось до нас?
Все по-прежнему.
Так чертовски скучно:
:
Застрял в колее,
Никуда не денешься
Быстро,
Хм...
Скучный блюз.
Борьба с будущим
И безумный
В прошлом,
Хм...
Скучный блюз.
О, милая,
Когда ты ...
Если у тебя нет денег,
Значит, ты ...
Я просто не могу этого сделать
Как пожелаете;
Просто нужно жить.
С
Скучный блюз.
:
Не знаю
В какую сторону
Я ухожу.
Не знаю
В какую сторону
Я пришел из...;
Идет дождь
Или светит солнце
Или идет снег,
Все по-прежнему.
Так чертовски скучно:
:
Каждый день.
Как
И накануне,
Хм,
Скучный блюз.
Работай, как собака.
Но я всегда ...
Бедный,
Хм...
Скучный блюз.
О,
Дружище,
Он будет управлять тобой.
Чокнутый
Когда находишь себя
В моих ботинках;
Спотыкаясь, иду вперед.
Со скучным блюзом.
Люби меня, Милая,
Я хочу, чтобы ты любила.
Хм,
Скучный блюз.
Конечно, сделал бы меня.
Мир добра,
Хм...
Скучный блюз.
О,
Детка,
Если бы ты любила меня...
Может быть, мы сможем встретиться.
И потерять
Эти злые старики,
Хм,
Скучный блюз.
Хм,
Скучный блюз,
Хм...
Скучный блюз,
Хм...
Скучный блюз,
Хм...
Скучный блюз.