Текст и перевод песни Oscar Chavez feat. Héctor Morales, Adán Sánchez Romero, José Gustavo Carrillo, Juan Luis González Gedovius & José Maria Aguilar - La Habanera

La Habanera

Corté la flor de Habanera en la isla de cupido,
En la isla de cupido, corté la flor de Habanera.

Si a tus brazos yo pudiera llegar seguido, seguido,
Todos los días que pudiera, solo por estar contigo.

Habanera, Habanera, que yo me muero por ti.
Que si tu a mi me quisieras yo viviría muy feliz.
Habanera, Habanera, Habanera de mi amor.
Que si tu a mi me quisieras, las gracias daría al Señor.

El perfume de esa flor, se parece al de Habanera.
Se parece al de Habanera el perfume de esa flor.

Tu cadencia y tu primor, si de ti yo consiguiera,
A ti te daría mi amor, y en tus brazos me muriera.

Habanera, Habanera, que yo me muero por ti.
Que si tu a mi me quisieras yo viviría muy feliz.
Habanera, Habanera, Habanera de mi amor.
Que si tu a mi me quisieras, las gracias daría al Señor.

La música de Habanera, la llevo en el corazón.
La llevo en el corazón, la música de Habanera.

Hablamos de un son hermano, con toque de inspiración,
De melancolía llanera, ha llegado a esta región.

Habanera, Habanera, que yo me muero por ti.
Que si tu a mi me quisieras yo viviría muy feliz.
Habanera, Habanera, Habanera de mi amor.
Que si tu a mi me quisieras, las gracias daría al Señor.

Me despido de Habanera, porque termina este son.
Porque termina este son, me despido de Habanera.

Tu belleza, quien tuviera, la fuente de inspiración.
Y que este ritmo, Habanera, se quede en tu corazón.

Habanera, Habanera, que yo me muero por ti.
Que si tu a mi me quisieras yo viviría muy feliz.
Habanera, Habanera, Habanera de mi amor.
Que si tu a mi me quisieras, las gracias daría al Señor.

La Habanera

J'ai cueilli la fleur d'Habanera sur l'île de Cupidon,
Sur l'île de Cupidon, j'ai cueilli la fleur d'Habanera.

Si je pouvais atteindre tes bras, toujours, toujours,
Chaque jour que je pourrais, juste pour être avec toi.

Habanera, Habanera, je meurs pour toi.
Si tu m'aimais, je vivrais très heureux.
Habanera, Habanera, Habanera de mon amour.
Si tu m'aimais, je remercierais le Seigneur.

Le parfum de cette fleur ressemble à celui d'Habanera.
Le parfum de cette fleur ressemble à celui d'Habanera.

Ton rythme et ta grâce, si je pouvais les obtenir de toi,
Je te donnerais mon amour et je mourrais dans tes bras.

Habanera, Habanera, je meurs pour toi.
Si tu m'aimais, je vivrais très heureux.
Habanera, Habanera, Habanera de mon amour.
Si tu m'aimais, je remercierais le Seigneur.

La musique d'Habanera, je la porte dans mon cœur.
Je la porte dans mon cœur, la musique d'Habanera.

Nous parlons d'un son frère, avec une touche d'inspiration,
De mélancolie des plaines, il est arrivé dans cette région.

Habanera, Habanera, je meurs pour toi.
Si tu m'aimais, je vivrais très heureux.
Habanera, Habanera, Habanera de mon amour.
Si tu m'aimais, je remercierais le Seigneur.

Je me dis au revoir à Habanera, car ce son se termine.
Car ce son se termine, je me dis au revoir à Habanera.

Ta beauté, qui l'aurait, la source d'inspiration.
Et que ce rythme, Habanera, reste dans ton cœur.

Habanera, Habanera, je meurs pour toi.
Si tu m'aimais, je vivrais très heureux.
Habanera, Habanera, Habanera de mon amour.
Si tu m'aimais, je remercierais le Seigneur.