Milonga Triste - En Vivo - Oscar Chavez перевод на русский

Milonga Triste - En Vivo

Llegabas por el sendero
Delantal y trenzas sueltas
Brillaban tus ojos negros
Claridad de luna llena
Mis labios te hicieron daño
Al besar tu boca fresca
Castigo me dio tu mano
Pero más golpeó tu ausencia

Ah, ah, ah, ah-ah

Volví por caminos blancos
Volví sin poder llegar
Grité con mi grito largo
Canté sin saber cantar
Cerraste los ojos negros
Se volvió tu cara blanca
Y llevamos tu silencio
Al sonar de las campanas
La luna cayó en el agua
El dolor golpeó mi pecho
Con cuerdas de cien guitarras
Me trencé en remordimientos

Ah, ah, ah, ah-ah

Volví por caminos viejos
Volví sin poder llegar
Grité con tu nombre bueno
Recé sin saber rezar
Tristeza de haber querido
Turbó en un sendero
Tristeza de los caminos
Que después ya no te vieron
Silencio del campo santo
Soledad de las estrellas
Recuerdos que duelen tanto
Delantal y trenzas negras

Ah, ah, ah, ah-ah

Volví por caminos muertos
Volví sin poder llegar
Grité con tu nombre bueno
Lloré sin saber llorar

Gracias, qué amables
Nos despedimos de César, de Enrique y de Víctor
Gracias por todo, gracias
Después de inauditos esfuerzos, nos trajimos un amigo y espléndido
Guitarrista, músico y arreglista de Juchitán, Oaxaca, a José Hinojosa
No nos medimos con esta producción

Грустная Милонга - Вживую

Ты шла по тропинке
Фартук и распущенные косы
Твои чёрные глаза сверкали
Как свет полной луны
Мои губы причинили боль
Целуя твой свежий рот
Наказала меня твоя рука
Но больней ударило твоё отсутствие

Ах, ах, ах, ах-ах

Вернулся белыми дорогами
Вернулся, но не смог дойти
Кричал своим протяжным криком
Пел, не умея петь
Ты закрыла чёрные глаза
Твоё лицо побелело
И мы унесли твоё молчанье
Под звон колоколов
Луна упала в воду
Боль ударила в грудь
Струнами ста гитар
Я сплёлся в раскаяньях

Ах, ах, ах, ах-ах

Вернулся старыми дорогами
Вернулся, но не смог дойти
Кричал твоим добрым именем
Молился, не умея молиться
Грусть от того, что любил
Омрачила тропинку
Грусть всех дорог
Что тебя больше не видели
Тишина погоста
Одиночество звёзд
Воспоминанья, что так больны
Фартук и чёрные косы

Ах, ах, ах, ах-ах

Вернулся мёртвыми дорогами
Вернулся, но не смог дойти
Кричал твоим добрым именем
Плакал, не умея плакать

Спасибо, как любезны
Прощаемся с Сезаром, Энрике и Виктором
Благодарим за всё, спасибо
После невероятных усилий, мы привезли друга - великолепного
Гитариста, музыканта и аранжировщика из Хучитана, Оахака - Хосе Инохоса
Мы не жалели сил для этой постановки