Petróleo - En Vivo - Oscar Chavez , Marcial Alejandro перевод на русский

Petróleo - En Vivo

Yo tenía mis buenas tierras en Campeche
Que me daban suficiente pa' vivir
Nuestro pueblo trabajaba simplemente
La miseria no teníamos que sufrir
La laguna daba enormes camarones
Y la pesca nos brindaba siempre el mar
Con trabajos pero la íbamos pasando
Muy contentos y con gran felicidad

Año del setenta y nueve
Ya no queda un campesino
Sólo el hambre y la miseria, ay
Por el petróleo asesino
Sólo el hambre y la miseria, ay
Por el petróleo asesino

En mala hora encontraron el petróleo
En mala hora se pusieron a escarbar
Diciéndonos que ya somos muy ricos
Envenenan con petróleo tierra y mar
La riqueza de unos cuantos ha venido
A acabar con nuestros medios de vivir
El destino ya nos tienen prevenido
De miseria nos tenemos que morir

Año del ochenta y siete
Ya no queda un campesino
Sólo el hambre y la miseria, ay
Por el petróleo asesino
Sólo el hambre y la miseria, ay
Por el petróleo asesino

Нефть - Вживую

У меня были славные земли в Кампече,
Дававшие достаточно для жизни мне.
Наш народ трудился просто и беспечно,
Не зная горечи нищеты в той стране.
Лагуна дарила креветок исполинских,
А море всегда одаряло уловом.
Хоть с трудом, но сводили концы мы,
Счастливые, в радости полной и новой.

Год семьдесят девятый настал,
Крестьян не осталось нигде.
Лишь голод и нищета, ах,
От нефти-убийцы беде.
Лишь голод и нищета, ах,
От нефти-убийцы беде.

В злополучный час нашли нефть под землёю,
В злополучный час начали рыть.
Сулят нам богатство чужою рукою,
Травя и землю, и море отравой.
Богатство горстки пришло, чтоб украсть
Все наши средства к существованью.
Нам уготована злая напасть,
Умирать в нищете без состраданья.

Год восемьдесят седьмой настал,
Крестьян не осталось нигде.
Лишь голод и нищета, ах,
От нефти-убийцы беде.
Лишь голод и нищета, ах,
От нефти-убийцы беде.