Canto del Bracero (En Vivo) - Oscar Chavez перевод на русский

Canto del Bracero (En Vivo)

Cuando yo me fui pal norte
Me colé por California
Yo no tenía cartilla ni pasaporte
Ni amigos ni palancas en migración
Pero me colé con resolución
Recorrí varios estados
De la Unión Americana
En Arizona, en Texas y por Luisiana
Siempre sentí la falta de estimación
Que es que dicen que es discriminación
Ay, qué triste es la vida
Qué triste vida es la del bracero
Ay, cuánta decepción
Cuánta desolación
Lejos de nuestros padres
Y de la novia y del compañero
Dan ganas de llorar
Con solo recordar
Al pasar por Minnesota
Y por Cleveland, Ohio
Cuánto le suspiré al rancho de Pitayo
Rancho que abandoné por aventurar
Y al pensar en él quise regresar
Si tú piensas ir, detente
O si estás allá, regresa
Donde está tu terruño y está tu gente
Al rinconcito aquel que te vio nacer
Donde está el amor que puedas perder
Ay, qué triste es la vida
Qué triste vida es la del bracero
Ay, cuánta decepción
Cuánta desolación
Lejos de nuestros padres
Y de la novia y del compañero
Dan ganas de llorar
Con solo recordar
Ole, rile, ríe, o

Песня Брасеро (Вживую)

Когда я отправился на север,
Я пробрался через Калифорнию,
У меня не было документов ни паспорта, ни визы,
Ни друзей, ни связей в миграционной службе.
Но я прокрался с решимостью в груди,
Исходил множество штатов
Американского Союза.
В Аризоне, Техасе и Луизиане
Я всегда чувствовал, что меня не ценят,
Что называют дискриминацией.
О, как горька жизнь,
Как горька жизнь брасеро.
О, сколько разочарований,
Сколько опустошения,
Вдали от наших родителей,
От невесты и друзей.
Слёзы наворачиваются,
Стоит лишь вспомнить.
Проходя через Миннесоту
И Кливленд, Огайо,
Как я тосковал по ранчо Питайо,
Ранчо, что покинул ради авантюры.
Думая о нём, я хотел вернуться.
Если ты собрался ехать — остановись,
Если ты там — возвращайся.
Где твоя родина и твой народ,
Тот уголок, что видел твоё рождение,
Где любовь, что можешь потерять.
О, как горька жизнь,
Как горька жизнь брасеро.
О, сколько разочарований,
Сколько опустошения,
Вдали от наших родителей,
От невесты и друзей.
Слёзы наворачиваются,
Стоит лишь вспомнить.
Оле, риле, смейся, о