La Panchita (En Vivo) - Oscar Chavez перевод на русский

La Panchita (En Vivo)

Aquella que barrio abajo se llama Panchita
Y tiene los ojos grandes, la boca chiquita
No sé qué siento cuando me mira, mamita del alma
Que esa Panchita recondenada me roba la calma
Y cuando me ve enojado se ríe y se carcajea
Y luego me ve temblando, me llena de labia
No sé qué hacerle, mamá querida, pa' que me quiera
Que esa Panchita me tiene loco con su vacilón
Platica con los rancheros, la prieta maldita
Y entre ellos parece pila del agua bendita
Yo hago corajes y trago pilis, mamita del alma
Cuando platica con los rancheros ya no tengo calma
Me cita para en la noche y me tira mi plancha
Malhaya que así se burla de mí la tal Pancha
No sé qué hacerle, mamá querida, pa' que me quiera
Que esa Panchita me tiene loco con su vacilón

Ла Панчита (Вживу)

Та, что в нижнем квартале, зовётся Панчита,
Глаза — как озёра, а ротик малютки.
Не знаю, что чувствую, когда взгляд ловит, родная,
Эта проклятая Панча спокойно лишает.
Когда я сердит — смеётся, хохочет без меры,
А после дрожи моей наговорит мне веры.
Не знаю, как быть, дорогая мама, чтоб полюбила,
Эта Панча сводит с ума своим ветреным пылом.
С ранчеро болтает, чернявая чёрта,
Меж ними — как в купели священной вода.
Злюсь и глотаю обиды, мамулечка-радость,
Когда с ними говорит — теряю покой и сладость.
На ночь назначит свиданье — и план мой рушит,
Чтоб ей пусто было, так надо мной Панша крушит.
Не знаю, как быть, мама милая, чтоб полюбила,
Эта Панча сводит с ума своим ветреным пылом.