Текст и перевод песни Oscar Chavez - Alborada

Alborada

Nuestras hermosas campiñas,
Cuando el alba la ilumina,
Y resplandecen los montes,
Alumbrados por el sol,
Que alegre trina el cenzontle,
Que alegre canta el zorzal,
Polvo lleno de esmeraldas,
Allá por la manigua,
Hay que linda la alborada que primor,
Cuando asoma en la montaña,
Que linda se ve la sabana, con los rayitos de sol

Cuando el rayo matutino,
Despierta todo el ganado,
El brillante sol alumbra, y el campo luce dorado,
Desde la montaña verde,
Que bello se admira el río,
Y bello el monte sombrío,
En la alborada se pierde,
Hay que linda la alborada que primor,
Cuando asoma en la montaña,
Que linda se ve la sabana,
Con los rayitos de sol
Hay que linda la alborada, que primor,
Cuando asoma en la montaña,
Que linda se ve la sabana,
Con los rayitos de sol,
Hay que linda la alborada, que primor,
Cuando asoma en la montaña,
Que linda se ve la sabana,
Con los rayitos de sol

Aube

Nos magnifiques campagnes,
Quand l'aube les éclaire,
Et les montagnes brillent,
Éclairées par le soleil,
Comme le cenzontle chante joyeusement,
Comme le merle chante joyeusement,
Poussière pleine d'émeraudes,
Là-bas dans la jungle,
Quelle belle aube, quel bonheur,
Quand elle apparaît sur la montagne,
Quelle belle savane se présente, avec les rayons du soleil

Quand le rayon du matin,
Réveille tout le bétail,
Le soleil brillant éclaire, et la campagne brille d'or,
Depuis la montagne verte,
Comme la rivière se contemple, belle,
Et la montagne sombre est belle,
Elle se perd dans l'aube,
Quelle belle aube, quel bonheur,
Quand elle apparaît sur la montagne,
Quelle belle savane se présente,
Avec les rayons du soleil
Quelle belle aube, quel bonheur,
Quand elle apparaît sur la montagne,
Quelle belle savane se présente,
Avec les rayons du soleil,
Quelle belle aube, quel bonheur,
Quand elle apparaît sur la montagne,
Quelle belle savane se présente,
Avec les rayons du soleil