Текст и перевод песни Oscar Chavez - Canción de Grimau

Canción de Grimau

He conocido el crimen, una mañana
Color tiene mi pena, de sangre humana
Solo nubes y plomo lo presenciaron
Julián Grimau, hermano, te asesinaron, te asesinaron
Julián Grimau, hermano, te asesinaron, te asesinaron

Ya no nace en la tierra, ni un pensamiento
Que no lleve esta pena dentro del cuerpo
El dolor de mi pueblo, nace en mi canto
Cuerdas de mi guitarra, sois compañera de nuestro llanto
Cuerdas de mi guitarra, sois compañera de nuestro llanto

Malditos lo que dicen, de la venganza
Mientras mueren los pueblos por la esperanza
Silencio de mi tierra, que amargo suenas
Las piedras del camino, hoy sangre llevan, hoy sangre llevan
Las piedras del camino, hoy sangre llevan, hoy sangre llevan

Nacerá trigo joven, en Teresadas
Las razones, de nuevo tan pisoteadas
Pero a pesar de todo, yo sé que un día
Tú estarás con nosotros, como querías, como querías
Tú estarás con nosotros, como querías, como querías

He conocido el crimen, una mañana

Grimau's Song

I've witnessed a crime, one morning
My sorrow is red, the colour of human blood
Only clouds and bullets were witnesses
Julián Grimau, my brother, they murdered you, they murdered you
Julián Grimau, my brother, they murdered you, they murdered you

Not a single thought is born on this earth,
That does not carry this pain within its body
The sorrow of my people is born in my song
Strings of my guitar, you are the companions of our lament
Strings of my guitar, you are the companions of our lament

Cursed are those who speak, of revenge
While peoples die for hope
Silence of my land, how bitter you sound
The stones of the road, today they carry blood, today they carry blood
The stones of the road, today they carry blood, today they carry blood

Young wheat will be born, in Teresadas
Reasons, once again so trampled
But despite everything, I know that one day
You will be with us, as you wished, as you wished
You will be with us, as you wished, as you wished

I've witnessed a crime, one morning