Текст и перевод песни Oscar Chavez - Capaz

Capaz

Capaz de ser, si tú lo eres
Capaz de amar, si tú me amas
Capaz de abrir el corazón del mar
La luna, el sol, la tierra y sus montañas

Capaz de arder como el carbón aquel
Que asombra el cruel temblor de tus pestañas
Capaz de ir contigo hasta morir
Viviendo en ti 70,000 mañanas

Capaz, capaz

Capaz de oír, si tú me oyes
Capaz de ver, si tú me miras
Capaz de aullar por los recuerdos que
Han inventado ayer tus mejores mentiras

Capaz de asar mis labios en la sal
De los adioses, ay, que por la piel suspiras
Capaz de estar en el silencio infiel
Que fue en un delirio tal que tanto así te miras

Capaz, capaz

Capaz de hundir los siete continentes
Capaz de ahogar los mares con los dientes
Capaz de andar nadando en el volcán
Que crea el gran gemido de tus lágrimas

Capaz de usar cualquier alcohol brutal
Para poder matar tus más fingidas lástimas
Capaz de hincar tus ojos en la cal
De los futuros, ay, ¿con qué inventas mis lápidas?

Capaz, capaz

Capaz de ser, de estarte, amar, de arder
De andar de aullar, capaz
Si tú me amas

С тобой на край света

Я способен быть, если ты со мной
Я способен любить, если ты меня любишь
Я способен открыть сердце моря
Луну, солнце, землю и ее горы

Я способен пылать, как уголь тот
Что заставляет дрожать твои ресницы
Я способен идти с тобой до конца
Живя в тебе 70 000 рассветов

Я способен, способен

Я способен слышать, если ты меня слышишь
Я способен видеть, если ты на меня смотришь
Я способен выть от воспоминаний, которые
Вчера изобрела твоя самая красивая ложь

Я способен сжигать свои губы в соли
Твоих прощаний, которые ты шепчешь моей коже
Я способен быть в неверной тишине
Которая была в таком бреду, что ты смотришься в нем так

Я способен, способен

Я способен заставить затонуть семь континентов
Я способен осушить моря зубами
Я способен плыть во чреве вулкана
Который порождает великий стон твоих слез

Я способен использовать любой жестокий алкоголь
Чтобы убить твою наигранную жалость
Я способен втереть твои глаза в известь
Будущего, о, чем ты придумываешь мои надгробия?

Я способен, способен

Я способен быть, быть рядом, любить, гореть
Идти, выть, я способен
Если ты меня любишь