Capaz - Oscar Chavez перевод на немецкий

Capaz

Capaz de ser, si tú lo eres
Capaz de amar, si tú me amas
Capaz de abrir el corazón del mar
La luna, el sol, la tierra y sus montañas

Capaz de arder como el carbón aquel
Que asombra el cruel temblor de tus pestañas
Capaz de ir contigo hasta morir
Viviendo en ti 70,000 mañanas

Capaz, capaz

Capaz de oír, si tú me oyes
Capaz de ver, si tú me miras
Capaz de aullar por los recuerdos que
Han inventado ayer tus mejores mentiras

Capaz de asar mis labios en la sal
De los adioses, ay, que por la piel suspiras
Capaz de estar en el silencio infiel
Que fue en un delirio tal que tanto así te miras

Capaz, capaz

Capaz de hundir los siete continentes
Capaz de ahogar los mares con los dientes
Capaz de andar nadando en el volcán
Que crea el gran gemido de tus lágrimas

Capaz de usar cualquier alcohol brutal
Para poder matar tus más fingidas lástimas
Capaz de hincar tus ojos en la cal
De los futuros, ay, ¿con qué inventas mis lápidas?

Capaz, capaz

Capaz de ser, de estarte, amar, de arder
De andar de aullar, capaz
Si tú me amas

Fähig

Fähig zu sein, wenn du es bist
Fähig zu lieben, wenn du mich liebst
Fähig, das Herz des Meeres zu öffnen
Den Mond, die Sonne, die Erde und ihre Berge

Fähig zu brennen wie jene Kohle
Die das grausame Zittern deiner Wimpern bestaunt
Fähig, mit dir bis zum Tod zu gehen
In dir 70.000 Morgen lebend

Fähig, fähig

Fähig zu hören, wenn du mich hörst
Fähig zu sehen, wenn du mich ansiehst
Fähig zu heulen wegen der Erinnerungen, die
Gestern deine besten Lügen erfunden haben

Fähig, meine Lippen im Salz zu braten
Der Abschiede, ach, die du durch die Haut seufzt
Fähig, in der untreuen Stille zu sein
Die in solch einem Wahn war, dass du dich so betrachtest

Fähig, fähig

Fähig, die sieben Kontinente zu versenken
Fähig, die Meere mit den Zähnen zu ertränken
Fähig, im Vulkan zu schwimmen
Den das große Stöhnen deiner Tränen erschafft

Fähig, jeden brutalen Alkohol zu verwenden
Um dein geheucheltstes Mitleid töten zu können
Fähig, deine Augen in den Kalk zu stoßen
Der Zukünfte, ach, womit erfindest du meine Grabsteine?

Fähig, fähig

Fähig zu sein, bei dir zu sein, zu lieben, zu brennen
Zu gehen, zu heulen, fähig
Wenn du mich liebst