Текст и перевод песни Oscar Chavez - Celos

Celos

Tengo celos del sol porque te alumbra
Del cristal en que tu imagen se refleja
De las flores que trepan por tu reja
De la tierra que espera ser tu tumba
Tengo celos del sol porque te alumbra

Del mar que con su oleaje tus pies baña, tus pies baña
De la brisa que al paso te da un beso
Del tiempo que en tu rostro queda impreso, queda impreso
De la luz que recoge tus pestañas
Tengo celos del mar que tus pies baña

Celos me da la fuente que murmura
Del pájaro que al alba te despierta
De la sombra que recorta tu figura
Celos tendré de ti después de muerta
Celos me da la fuente que murmura

Celos me da la noche silenciosa, silenciosa
Tengo celos de Dios que te hizo hermosa
Porque al celarte siento que me muero, que me muero
Celos tendré de ti porque te quiero
Celos tendré de mí porque te quiero

Celos tendré de mi porque te quiero

Jaloux

Je suis jaloux du soleil car il t'éclaire
Du cristal dans lequel ton image se reflète
Des fleurs qui grimpent sur ta clôture
De la terre qui attend d'être ta tombe
Je suis jaloux du soleil car il t'éclaire

De la mer dont les vagues baignent tes pieds, tes pieds
De la brise qui te donne un baiser en passant
Du temps qui s'imprime sur ton visage, s'imprime
De la lumière qui capte tes cils
Je suis jaloux de la mer qui baigne tes pieds

Je suis jaloux de la fontaine qui murmure
De l'oiseau qui te réveille à l'aube
De l'ombre qui découpe ta silhouette
Je serai jaloux de toi après ta mort
Je suis jaloux de la fontaine qui murmure

Je suis jaloux de la nuit silencieuse, silencieuse
Je suis jaloux de Dieu qui t'a rendue si belle
Car en te jalouxant, je sens que je meurs, que je meurs
Je serai jaloux de toi parce que je t'aime
Je serai jaloux de moi parce que je t'aime

Je serai jaloux de moi parce que je t'aime