Текст и перевод песни Oscar Chavez - Cinco Balas Mas

Cinco Balas Mas

Por todo lo que me hicieron, lo que hacen y lo que harán
Voy a tomar el fusil con diez campesinos más
Voy a tomar el fusil con diez campesinos más

Que si lo tomó Bolívar, antes lo tomó Galán
Y a mí que soy de esta tierra no me da miedo pelear
Y a mí que soy de esta tierra no me da miedo pelear

Que me llamen bandolero, no importa si había que ver
La cara que hizo mi niña cuando se lo dije ayer
La cara que hizo mi niña cuando se lo dije ayer

Le dije, niña me marcho con los hombres a pelear
Y en el beso de partida me dio cinco balas más
Y en el beso de partida me dio cinco balas más

Por todo lo que me hicieron, lo que hacen y lo que harán
Voy a tomar el fusil con diez campesinos más
Voy a tomar el fusil con diez campesinos más

Cinq Balles de Plus

Pour tout ce qu'ils m'ont fait, ce qu'ils font et ce qu'ils feront
Je vais prendre le fusil avec dix paysans de plus
Je vais prendre le fusil avec dix paysans de plus

Si Bolívar l'a pris, Galán l'a pris avant lui
Et moi, qui suis de cette terre, je n'ai pas peur de me battre
Et moi, qui suis de cette terre, je n'ai pas peur de me battre

Qu'on m'appelle bandit, peu importe si tu avais à voir
Le visage que ma fille a fait quand je lui ai dit hier
Le visage que ma fille a fait quand je lui ai dit hier

Je lui ai dit, ma fille, je pars avec les hommes se battre
Et dans le baiser d'adieu, elle m'a donné cinq balles de plus
Et dans le baiser d'adieu, elle m'a donné cinq balles de plus

Pour tout ce qu'ils m'ont fait, ce qu'ils font et ce qu'ils feront
Je vais prendre le fusil avec dix paysans de plus
Je vais prendre le fusil avec dix paysans de plus